Letras de Cold, Cold, Heart - Aretha Franklin

Cold, Cold, Heart (original)

I tried so hard my dear to show
That you’re my every dream
Yet you’re afraid each thing I do
Is just some evil scheme.
A mem’ry from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart.
Another love before my time
Made your heart sad and blue
And so my heart is paying now
For things I didn’t do.
In anger unkind words are said
That make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart.
--- Instrumental ---
You’ll never know how much it hurts
To see you sit and cry
You know you need and want my love
Yet you’re afraid to try.
Why do you run and hide from life
To try it just ain’t smart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart.
There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart
Is shackled to a memory.
The more I learn to care for you
The more we drift apart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart…

(traducción)

Me esforcé mucho, querida, para mostrar
Que eres mi cada sueño
Sin embargo, tienes miedo de cada cosa que hago
Es solo un plan malvado.
Un recuerdo de tu pasado solitario
Nos mantiene tan lejos
¿Por qué no puedo liberar tu mente dudosa?
Y derrite tu corazón frío, frío.
Otro amor antes de mi tiempo
Hice tu corazón triste y azul
Y entonces mi corazón está pagando ahora
Por cosas que no hice.
En la ira se dicen palabras desagradables
Que hacen que las lágrimas comiencen
¿Por qué no puedo liberar tu mente dudosa?
Y derrite tu corazón frío, frío.
--- Instrumentales ---
Nunca sabrás cuánto duele
Verte sentarte y llorar
Sabes que necesitas y quieres mi amor
Sin embargo, tienes miedo de intentarlo.
¿Por qué corres y te escondes de la vida?
Intentarlo simplemente no es inteligente
¿Por qué no puedo liberar tu mente dudosa?
Y derrite tu corazón frío, frío.
Hubo un tiempo en que creí
Que me pertenecías
Pero ahora conozco tu corazón
Está encadenado a un recuerdo.
Cuanto más aprendo a cuidarte
Cuanto más nos alejamos
¿Por qué no puedo liberar tu mente dudosa?
Y derrite tu corazón frío, frío...