Traducción de la letra de la canción Aitakatta - BNK48

Aitakatta (original)

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
เจอกับเธอ
อุปสรรคมากมายที่ผ่านเข้ามา
แม้จะเหนื่อย
ฉันจะปั่นมุ่งไปด้วยใจที่ไม่ยอมแพ้
ลมจะแรงเส้นทางจะชันแค่ไหน
ฉันจะฝ่า
มุ่งไปสู่คำพูดว่ารักเธอ
สิ่งที่ค้างคาในใจ
เก็บไว้มันก็เท่านั้น
จงซื่อตรงกับความรู้สึกฉัน
ที่ตั้งใจจะบอกบอกความจริงที่อยู่ในใจ
ให้เธอฟัง
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วจะห้ามมันไว้ทำไม
ขอแค่พูดออกไป
ให้ตัวเธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วห้ามมันเอาไว้ไม่ได้
พูดความจริงออกไป
ให้หัวใจเธอได้รับรู้
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes
เจอกับเธอ
อาจจะเหนื่อยยากมากมายสักแค่ไหน
ก็มีทาง
ลัดเข้าไปให้วิ่งต่อไปให้ถึงจุดหมาย
อุปสรรคที่มีก็ฝ่ามันไป
แม้หยาดเหงื่อ
ที่ร่วงหล่นฉันจะไม่ท้อใจ
เก็บซ่อนมันไว้ทำไม
ก็พูดให้ตรงใจเท่านั้น
จงซื่อตรงกับความรู้สึกฉัน
ที่ตั้งใจจะบอกบอกความจริงที่อยู่ในใจ
ให้เธอฟัง
เธอสำคัญกว่าใคร
ฉันต้องบอกรักเธอให้ได้
พูดความจริงออกไป
แม้เสียใจก็ไม่เป็นไร
เธอสำคัญกว่าใคร
ถ้าไม่พูดมันก็ไม่ได้
พูดความจริงจากใจ
ขอให้เธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วจะห้ามมันไว้ทำไม
ขอแค่พูดออกไป
ให้ตัวเธอนั้นได้รับรู้
ถ้าหัวใจบอกมา
แล้วห้ามมันเอาไว้ไม่ได้
พูดความจริงออกไป
ให้หัวใจเธอได้รับรู้
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา
อยากจะได้พบ อยากจะได้พบ
อยากจะได้พบ Yes
อยากจะได้พบ อยากจะได้พบ
อยากจะได้พบ Yes
เจอกับเธอ
Aitakatta

Aitakatta (traducción)

Aitakatta
Aitakatta Sí
Aitakatta
Aitakatta Sí
Conócela
Muchos obstáculos vienen a través
incluso cansado
Conduciré con un corazón que no se rendirá.
¿Qué tan fuerte será el viento, qué tan empinado será el camino?
me abriré paso
a las palabras que te amo
lo que queda en mi mente
Sólo mantenlo
ser honesto con mis sentimientos
que pretende decir la verdad que esta en el corazon
déjala escuchar
Si el corazón dice
Entonces, ¿por qué prohibirlo?
sólo dilo
déjate saber
Si el corazón dice
y no puedo detenerlo
di la verdad
hazle saber a su corazón
Aitakatta
Aitakatta Sí
Aitakatta
Aitakatta Sí
Conócela
¿Qué tan difícil podría ser?
Hay una manera
Atajo para seguir corriendo hasta llegar al destino.
Obstáculos que hay que superar
incluso sudar
ese otoño, no me desanimaré.
¿Por qué mantenerlo oculto?
Solo hablo honestamente.
ser honesto con mis sentimientos
que pretende decir la verdad que esta en el corazon
déjala escuchar
ella es mas importante que nadie
Tengo que decirte que te amo.
di la verdad
Está bien incluso si estás triste
ella es mas importante que nadie
Si no lo dices, no puedes.
decir la verdad desde el corazón
Hazle saber
Si el corazón dice
Entonces, ¿por qué prohibirlo?
sólo dilo
déjate saber
Si el corazón dice
y no puedo detenerlo
di la verdad
hazle saber a su corazón
lalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
quiero conocer quiero conocer
quiero conocer
quiero conocer quiero conocer
quiero conocer
Conócela
Aitakatta