Traducción de la letra de la canción Anata to Christmas Eve - คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ - BNK48

Anata to Christmas Eve - คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ (original)

รู้ใช่ไหมว่าของขวัญที่ฉันต้องการ
แค่เพียงเธอได้กอดฉันไว้
ด้วยอ้อมแขนของเธอเช่นนี้
รู้ใช่ไหมความรู้สึกในใจที่มี
จะกอดเธอให้แน่นๆซบหน้าเอาไว้
ลมเหน็บหนาวพัดผ่าน
ประดับไฟในเมืองเริ่มสว่าง
และเธอรู้ไหม
ฉันยังไม่อยากให้เธอนั้นต้องไป
แค่เวลานี้และแค่ที่นี่
อยู่กับฉันก่อนได้ไหม
อยากหยุดเวลา
ทุกเสี้ยววินาทีตลอดไป
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
รู้ใช่ไหมถึงไม่พูดออกมาก็ตาม
ขอให้มันเนิ่นนานเท่ารักที่
เรากำลังรู้สึกได้ไหม
ค่ำคืนนี้ช่างงดงามวิเศษแค่ไหน
ที่มีเพียงสองเราที่อยู่กันตรงนี้
ลมเหน็บหนาวพัดมา
และไม่มีทีท่าจะพัดไป
แต่เธอเชื่อไหม
ฉันเองกลับรู้สึกว่าก็ดี
อยากอยู่อย่างนี้ได้ไหมให้แสนนาน
จะกอดเธอเอาไว้แบบนี้
อบอุ่นใจดีให้มีแค่เพียงเราตลอดไป
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
นานสักเท่าไร
คงจะยังนึกเรื่องนี้ขึ้นมา
อยากขอบคุณนะ
มันช่างมีค่าและมีความหมาย
จดจำรักนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
ได้ยินใช่ไหม
บทเพลงกระซิบจากไหนลอยมา
มันคงเป็นเสียง
ของคำสัญญาแห่งรักใช่ไหม
จดจำครั้งนี้เอาไว้
ขอแค่เพียงหัวใจรู้
Merry X’mas and I love you
Merry X’mas and I love you

Anata to Christmas Eve - คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ (traducción)

¿Sabes qué regalo quiero?
solo abrázame
con tus brazos así
¿Conoces el sentimiento en tu corazón que tienes?
La abrazaré fuerte y abrazaré su rostro.
Un viento frío sopla a través
Ilumina la ciudad
y sabes
Todavía no quiero que se vaya.
Solo esta vez y solo aquí
puedes quedarte conmigo primero
quiero detener el tiempo
cada fracción de segundo para siempre
cuánto tiempo
Probablemente todavía recordaba esto.
Quiero agradecerte
Es tan precioso y significativo.
recuerda este amor
Solo quiero que mi corazón sepa
feliz navidad y te amo
Ya sabes, aunque no lo digas
Que dure tanto como el amor que
podemos sentirlo
¿Qué tan maravillosa es esta noche?
que aquí solo estamos nosotros dos
sopla un viento frio
Y es poco probable que se vaya volando
¿Pero lo crees?
Yo mismo me siento bien.
¿Te gustaría quedarte así por mucho tiempo?
te sostendré así
Cálido y amable para tenernos solo a nosotros para siempre.
¿Se enteró que?
¿De dónde viene la canción susurrada?
debe ser un sonido
de la promesa de amor, ¿no?
recuerda esta vez
Solo quiero que mi corazón sepa
feliz navidad y te amo
cuánto tiempo
Probablemente todavía recordaba esto.
Quiero agradecerte
Es tan precioso y significativo.
recuerda este amor
Solo quiero que mi corazón sepa
feliz navidad y te amo
¿Se enteró que?
¿De dónde viene la canción susurrada?
debe ser un sonido
de la promesa de amor, ¿no?
recuerda esta vez
Solo quiero que mi corazón sepa
feliz navidad y te amo
feliz navidad y te amo