Traducción de la letra de la canción I’ll BE GONE - Linkin Park

I’ll BE GONE (original)

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I’m trying not to think what I’m leaving now
No deceiving now, it’s time you let me know.
Let me know
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
This air between us is getting thinner now
Into winter now.
Bitter sweet
And 'cross that horizon this sun is setting down
You’re forgetting now, it’s time you let me go, let me go
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
And tell them I couldn’t tell myself
And tell them I was alone
Oh, tell me I am the only one
And there’s nothing that can stop me.
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone, I’ll be gone

I’ll BE GONE (traducción)

Como aceite brillante, esta noche está goteando
Las estrellas se deslizan hacia abajo, brillando
Y estoy tratando de no pensar en lo que me voy ahora
No me engañes ahora, es hora de que me lo hagas saber.
Hágamelo saber
Cuando las luces se apagan y abrimos los ojos,
Allá afuera, en el silencio, me iré, me iré.
Deja que el sol se apague y otro salga
Escalando mañana, me iré, me iré.
Este aire entre nosotros se está volviendo más delgado ahora
En invierno ahora.
dulce amargo
Y 'cruzar ese horizonte este sol se está poniendo
Te estás olvidando ahora, es hora de que me dejes ir, déjame ir
Cuando las luces se apagan y abrimos los ojos,
Allá afuera, en el silencio, me iré, me iré.
Deja que el sol se apague y otro salga
Escalando mañana, me iré, me iré.
Y diles que no podría decirme a mí mismo
Y diles que estaba solo
Oh, dime que soy el único
Y no hay nada que pueda detenerme.
Cuando las luces se apagan y abrimos los ojos,
Allá afuera, en el silencio, me iré, me iré.
Deja que el sol se apague y otro salga
Escalando mañana, me iré, me iré, me iré