Traducción de la letra de la canción I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) - Ruth Etting

I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) (original)

I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweetheart
With summer coming on
From September to May, I’ve been busy each day
Giving no thought to love and romance
Now with warm skies above, I need someone to love
But it looks like I’ve hardly a chance
For I’m still without a sweetheart
With summer coming on
Will the hum of the bee, will the song of the sea
Will each flower and tree be wasted on me?
Every winter night was lonely
But now they’ve passed and gone
And I’m still without a sweet, sweetheart
With summer, summer coming on

I'm Still Without a Sweetheart (With Summer Coming On) (traducción)

sigo sin amor
Con el verano llegando
Será el zumbido de la abeja, será el canto del mar
¿Se desperdiciarán en mí cada flor y cada árbol?
Cada noche de invierno era solitaria
Pero ahora han pasado y se han ido
Y sigo sin amor
Con el verano llegando
De septiembre a mayo, he estado ocupado todos los días.
Sin pensar en el amor y el romance
Ahora con cielos cálidos arriba, necesito a alguien a quien amar
Pero parece que apenas tengo oportunidad
Porque todavía estoy sin un amor
Con el verano llegando
Será el zumbido de la abeja, será el canto del mar
¿Se desperdiciarán en mí cada flor y cada árbol?
Cada noche de invierno era solitaria
Pero ahora han pasado y se han ido
Y sigo sin dulce, cariño
Con el verano, el verano se acerca