Traducción de la letra de la canción Body and Soul - Ruth Etting

Body and Soul (original)

I’m lost in the dark
Where is the spark for my love?
I’m lost in the night
Holding the light of my love
The heavens opened and closed
As well I might have supposed
And I am left in disabandon
So far removed from all that I had planned on
My days have grown so lonely
For I have lost my one and only
My pride has been humbled
But I am his, body and soul
I was a mere sensation
My house of cards had no foundation
Although it has tumbled
I still am his, body and soul
What lies before me?
The future is stormy
A winter that’s gray and old
Unless there’s magic, the end will be tragic
And echo the tale that’s been told so often
My life revolved about him
What earthly good am I without him?
My castles have crumbled
But I am his, body and soul
What lies before me?
The future is stormy
A winter that’s gray and old
Unless there’s magic, the end will be tragic
And echo the tale that’s been told so often
My life revolved about him
What earthly good am I without him?
My castles have crumbled
But I am his, body and soul

Body and Soul (traducción)

Estoy perdido en la oscuridad
¿Dónde está la chispa de mi amor?
Estoy perdido en la noche
Sosteniendo la luz de mi amor
Los cielos se abrieron y cerraron
Como bien podría haber supuesto
Y me quedo en el desabandono
Tan lejos de todo lo que había planeado
Mis días se han vuelto tan solitarios
Porque he perdido a mi único
Mi orgullo ha sido humillado
Pero yo soy suyo, en cuerpo y alma
yo era una mera sensacion
Mi castillo de naipes no tenia cimientos
Aunque se ha caído
sigo siendo suyo en cuerpo y alma
¿Qué hay delante de mí?
El futuro es tormentoso
Un invierno que es gris y viejo
A menos que haya magia, el final será trágico
Y hacer eco de la historia que se ha contado tan a menudo
Mi vida giraba en torno a él.
¿De qué me sirve terrenalmente sin él?
Mis castillos se han derrumbado
Pero yo soy suyo, en cuerpo y alma
¿Qué hay delante de mí?
El futuro es tormentoso
Un invierno que es gris y viejo
A menos que haya magia, el final será trágico
Y hacer eco de la historia que se ha contado tan a menudo
Mi vida giraba en torno a él.
¿De qué me sirve terrenalmente sin él?
Mis castillos se han derrumbado
Pero yo soy suyo, en cuerpo y alma