Traducción de la letra de la canción Pour Noël - Tino Rossi

Pour Noël (original)

Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Dans les rues toutes blanches, de gentils ménestrels
Chanteront la nuit de Noël
Et partout, on verra des sapins prodigieux
Allumer de la joie dans les yeux
Et la ville deviendra comme un monde irréel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Les amis, réunis sous l'éclat des chandelles
Offriront leurs vœux de Noël
Si je peux le choisir, je voudrais pour cadeau
Que tu sois dans mes bras à nouveau
Que tu sois près de moi quand Noël reviendra
Et que j’aie enfin ce soir-là, moi aussi, un Noël de joie
Lalala, lalala…

Pour Noël (traducción)

Habrá estrellas en el cielo esa noche
Por navidad, por navidad, por navidad
En las calles todo blanco, gentiles juglares
Cantará Nochebuena
Y por todas partes veremos abetos prodigiosos
Luz alegría en los ojos
Y la ciudad se volverá como un mundo irreal
Por navidad, por navidad, por navidad
Habrá estrellas en el cielo esa noche
Por navidad, por navidad, por navidad
Amigos, reunidos bajo el resplandor de la luz de las velas
Ofrecerán sus deseos de Navidad.
Si puedo elegirlo, me gustaría como regalo.
Que estas en mis brazos otra vez
Que estarás cerca de mí cuando llegue la Navidad
Y que por fin tengo esa noche, también, una Navidad de alegría
Lalala, lalala…