Traducción de la letra de la canción The Difference Between Medicine And Poison Is In The Dose - Circa Survive

The Difference Between Medicine And Poison Is In The Dose (original)

Move one inch at a time
Don’t make shit rhyme
Would it be easy to repeat the first line?
My mind’s not a well
It won’t run dry
Just keep drinking water and you’ll be alright
This is paralysis with no time at all to let go
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were somebody else?
Accomplishments are transient
They pulled me in unremittingly
Just lasting this long
I feel relieved to let repetition save me
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were somebody else?
Move one inch at a time
You’ll be just fine
Move one inch at a time
You’ll find…
They pulled me in but accomplishments are transient
They pulled me in but accomplishments are transient
Well don’t call me by my full name
And all this is temporary
It feels much better to know that you won’t feel a thing
Well don’t talk about it;
Write it down but don’t ask for help
I can’t be honest with even myself
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were…
Did you ever wish you were somebody else?

(traducción)

Mover una pulgada a la vez
No hagas rimas de mierda
¿Sería fácil repetir la primera línea?
Mi mente no es un pozo
No se secará
Sigue bebiendo agua y estarás bien
Esto es parálisis sin tiempo para dejar ir
Bueno, no me llames por mi nombre completo
Y todo esto es temporal
Se siente mucho mejor saber que no sentirás nada
Bueno, no hables de eso;
Escríbelo pero no pidas ayuda
No puedo ser honesto ni siquiera conmigo mismo
¿Alguna vez deseaste ser alguien más?
Los logros son transitorios
Me atrajeron incansablemente
Solo durando tanto
Me siento aliviado de dejar que la repetición me salve
Bueno, no me llames por mi nombre completo
Y todo esto es temporal
Se siente mucho mejor saber que no sentirás nada
Bueno, no hables de eso;
Escríbelo pero no pidas ayuda
No puedo ser honesto ni siquiera conmigo mismo
¿Alguna vez deseaste ser alguien más?
Mover una pulgada a la vez
Estarás bien
Mover una pulgada a la vez
Encontrarás…
Me atrajeron pero los logros son transitorios
Me atrajeron pero los logros son transitorios
Bueno, no me llames por mi nombre completo
Y todo esto es temporal
Se siente mucho mejor saber que no sentirás nada
Bueno, no hables de eso;
Escríbelo pero no pidas ayuda
No puedo ser honesto ni siquiera conmigo mismo
¿Alguna vez deseaste ser...
¿Alguna vez deseaste ser...
¿Alguna vez deseaste ser alguien más?