Traducción de la letra de la canción Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] - Traditional, Валентина Пономарёва, Oleg Ponomarev

Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] (original)

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Как жажду средь мрачных равнин,
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Всё будит минувшее вновь.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Всё было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и покой,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной.
Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.

Yamshchik, ne goni loshadei (Cabman, don't drive so fast) [arr. V. Ponomareva] (traducción)

Qué triste, brumoso todo alrededor,
Triste, sin esperanza a mi manera,
Y el pasado parece un sueño
Tomit dolor en el pecho.
Cochero, no manejes caballos,
No tengo otro lugar a donde apurarme
no tengo a nadie mas a quien amar
Cochero, no conduzca los caballos.
Como tengo sed entre las llanuras sombrías,
Olvida el cambio y el amor
Pero la memoria, mi malvado señor,
Todo vuelve a despertar el pasado.
Cochero, no manejes caballos,
No tengo otro lugar a donde apurarme
no tengo a nadie mas a quien amar
Cochero, no conduzca los caballos.
Todo fue solo mentiras y engaños.
Adiós a los sueños y la paz,
Y el dolor de las heridas no cerradas
Se quedará conmigo para siempre.
Cochero, no manejes caballos,
No tengo otro lugar a donde apurarme
no tengo a nadie mas a quien amar
Cochero, no conduzca los caballos.