Traducción de la letra de la canción Когда в предчувствии разлуки - Валентина Пономарёва

Когда в предчувствии разлуки (original)

Когда в предчувствии разлуки
Мне нежно голос Ваш звучал,
Когда, смеясь, я Ваши руки
В своих руках отогревал,
Когда дорога светлой далью
Меня манила из глуши,
Я Вашей тайною печалью
Гордился в глубине души.
Перед непризнанной любовью
Я весел был в прощальный час.
Но, Боже мой, с какою болью
Тогда очнулся я без Вас.
Какими тягостными снами
Вы мой нарушили покой.
Все недосказанное Вами
И недослушанное мной.

Когда в предчувствии разлуки (traducción)

Cuando en previsión de la despedida
Tu voz me sonaba dulce,
cuando riendo soy tus manos
Se calentó en sus manos,
Cuando el camino es brillante
Fui llamado desde el desierto,
Soy tu tristeza secreta
Estaba orgulloso en lo más profundo de mi alma.
Antes del amor no reconocido
Estaba alegre en la hora de la despedida.
Pero, Dios mío, con qué dolor
Entonces me desperté sin ti.
Que dolorosos sueños
Has perturbado mi paz.
Todo lo que no dijiste
Y sin ser escuchado por mí.