Traducción de la letra de la canción Расставаясь, она говорила - Валентина Пономарёва

Расставаясь, она говорила (original)

Расставаясь, она говорила:
«Не забудь ты меня на чужбине,
Одного лишь тебя я любила,
И любовь берегла как святыню.
Одному лишь тебе говорила я О любви бесконечные речи.
Лишь тебе одному позволяла я Целовать свои смуглые плечи.
Для тебя одного не страшусь я Покраснеть перед миром суровым.
Для тебя одного лишь солгу я И слезой, и улыбкой, и словом".

Расставаясь, она говорила (traducción)

Al despedirse, dijo:
"No me olvides en tierra ajena,
solo a ti te amaba
Y el amor apreciado como un santuario.
Sólo a ti hablé interminables discursos sobre el amor.
Sólo te permití besar mis hombros morenos.
Solo por ti no tengo miedo de sonrojarme ante el mundo duro.
Por ti solo mentiré Y con una lágrima, y ​​una sonrisa, y una palabra.