Traducción de la letra de la canción Стихотворение-письмо - Валентина Пономарёва

Стихотворение-письмо (original)

Стихотворение — письмо
Без адреса и адресата.
Внизу поставленная дата
Бессмысленна.
Оно само
Обращено совсем не к той,
Чей облик строками прославлен,
Что спит сейчас в осенней Лавре
Под порфиритовой плитой.
Здесь нам с тобой жёстокий суд
Вершит забытый век вчерашний.
Перечитаешь — станет страшно,
Что посторонние прочтут.
Стихотворение — письмо,
Не требующее ответа,
В нём три отображенья света
Соединились, как в трюмо,
Где вместе отображены
И наша жизнь, и жизнь иная,
И ты, сама того не зная,
И чей-то взгляд со стороны.

(traducción)

poema - carta
Sin domicilio y destinatario.
A continuación se muestra la fecha
Inútil.
él mismo
Dirigido en absoluto a uno
Cuya apariencia es glorificada en líneas,
¿Qué está durmiendo ahora en el otoño Lavra?
Bajo la losa de pórfido.
Aquí estamos contigo una corte cruel
Ejecuta el siglo olvidado de ayer.
Vuelva a leer: será aterrador,
Lo que leerán los forasteros.
Un poema es una carta.
sin pedir respuesta,
Tiene tres reflejos de luz.
Unidos, como en un tocador,
Donde juntos se muestran
Y nuestra vida, y la vida es diferente,
Y tú, sin saberlo tú mismo,
Y la vista de alguien desde un lado.