| Бывает смотришь, в зеркале глаза,
| A veces te miras en el espejo de tus ojos,
|
| Хочешь увидеть там хоть что-то, но там пустота.
| Quieres ver al menos algo allí, pero hay vacío.
|
| Бывает горе от ума, бывает ум от горя,
| Hay pena de la mente, hay mente de la pena,
|
| Бывает воля на зоне, бывает зона и воля.
| Hay voluntad en la zona, hay zona y voluntad.
|
| Бывает забываешь, как бывает,
| A veces se olvida, como suele suceder,
|
| На те-же грабли наступаешь, ловишь зиму в мае.
| Pisas el mismo rastrillo, coges invierno en mayo.
|
| Бывает хочешь промолчать, но злость прет в наружу.
| A veces quieres permanecer en silencio, pero la ira sale corriendo.
|
| Бывает хочется сказать, но тебя гордость душит.
| A veces quieres decir, pero el orgullo te asfixia.
|
| Бывает душит так, что и не знаешь, зачем жить? | ¿A veces se asfixia para que no sepas por qué vivir? |
| Как быть?
| ¿Cómo ser?
|
| Бывает просто начинаешь пить.
| A veces simplemente empiezas a beber.
|
| Бывает хочется забыться, и ты прешь как скот.
| A veces quieres olvidarte de ti mismo, y pasas como ganado.
|
| Бывает вспомнил о семье, но поздно жать уже стоп.
| A veces se acordaba de su familia, pero es demasiado tarde para presionar el alto.
|
| Бывает, что любовь, бывает, что с*ка, бывает рад,
| A veces es amor, a veces es una perra, a veces es feliz
|
| Бывает тушишь бычок нервно об руку.
| A veces pones nerviosamente un novillo en la mano.
|
| Бывает никого вокруг не слышишь,
| A veces no escuchas a nadie alrededor
|
| Делаешь, как считаешь нужным, потом рад что дышишь.
| Haz lo que creas conveniente, luego me alegro de que respires.
|
| Бывает человек в обносках, но он чист как свет,
| Hay un hombre en harapos, pero es puro como la luz,
|
| Бывает человек говно, хоть и прилично одет (порядочность).
| A veces una persona es una mierda, aunque esté vestido decentemente (decencia).
|
| Бывает люди верят, в то, чего нет,
| A veces la gente cree en algo que no existe,
|
| Ведь в основном бывает мусор, о*уевший мент.
| Después de todo, en su mayoría hay basura, un * policía que ha comido.
|
| Бывает очень много денег, даже больше чем,
| Hay mucho dinero, incluso más que
|
| Но, бывает деньги не решат проблем.
| Pero a veces el dinero no resuelve los problemas.
|
| Бывает слишком много мыслей, с кем бывало, тот знает,
| Hay demasiados pensamientos, con quién pasó, él sabe
|
| Бывает всё, но просто так ничего не бывает.
| Todo sucede, pero nada simplemente sucede.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Бывает всё вокруг совсем не то.
| Todo alrededor no es igual.
|
| Бывает, просто смотришь в окно.
| A veces solo miras por la ventana.
|
| Бывает, хочется достать пистолет. | A veces quieres conseguir un arma. |
| Бывает.
| Sucede.
|
| Бывает просто, что тебя здесь нет.
| Simplemente sucede que no estás aquí.
|
| Бывает всё вокруг совсем не то.
| Todo alrededor no es igual.
|
| Бывает, просто смотришь в окно.
| A veces solo miras por la ventana.
|
| Бывает, хочется достать пистолет. | A veces quieres conseguir un arma. |
| Бывает.
| Sucede.
|
| Бывает просто, что тебя здесь нет.
| Simplemente sucede que no estás aquí.
|
| Тут не калинки-малинки, но бывают вечеринки,
| Aquí no hay frambuesas Kalinka, pero hay fiestas,
|
| В трудную минуту не ловим грустинки.
| En un momento difícil, no nos contagiamos de tristeza.
|
| Бывает хочешь затусить, но финансы против,
| A veces quieres pasar el rato, pero las finanzas están en contra,
|
| За маской адеквата, часто прячется додик.
| Detrás de la máscara de lo adecuado, a menudo se esconde dodik.
|
| Не относим себя не к плохим, ни к хорошим,
| No nos consideramos ni malos ni buenos,
|
| Хотел быть вторым, но к первым ближе похоже.
| Quería ser el segundo, pero se parece más al primero.
|
| Дабы разбавить жить, либо бетон окрошет,
| Para diluir vivo, o el concreto se derrumbará,
|
| Не лица, а рожи, тут далеко не VIP ложа.
| No caras, pero caras, esto está lejos de ser un palco VIP.
|
| Бывает хочешь всё послать, но что-то не шлется,
| A veces se quiere enviar todo, pero algo no se envía,
|
| Жизнь одна, если тянуть, и нитка порвется.
| La vida es una, si tiras, y el hilo se rompe.
|
| Бывает, что сегодня всё, завтра с голой жопой.
| Sucede que hoy todo, mañana con el culo desnudo.
|
| Бывает вечером в умат, на утро с изжогой.
| Ocurre por la noche en umat, por la mañana con acidez estomacal.
|
| Бывает пи*дят в глаза, выглядев бредово.
| A veces se p * t en los ojos, luciendo delirantes.
|
| Не резерв, а основа, не премся от лова лова.
| No es una reserva, sino la base, no dejes de pescar.
|
| Бывает летом зима, бывает лето зимой.
| Hay verano en invierno, hay verano en invierno.
|
| Бывает абсолютно всё, даже ссыклом герой.
| Absolutamente todo sucede, incluso un héroe con un sykl.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Бывает всё вокруг совсем не то.
| Todo alrededor no es igual.
|
| Бывает, просто смотришь в окно.
| A veces solo miras por la ventana.
|
| Бывает, хочется достать пистолет. | A veces quieres conseguir un arma. |
| Бывает.
| Sucede.
|
| Бывает просто, что тебя здесь нет.
| Simplemente sucede que no estás aquí.
|
| Бывает всё вокруг совсем не то.
| Todo alrededor no es igual.
|
| Бывает, просто смотришь в окно.
| A veces solo miras por la ventana.
|
| Бывает, хочется достать пистолет. | A veces quieres conseguir un arma. |
| Бывает.
| Sucede.
|
| Бывает просто, что тебя здесь нет. | Simplemente sucede que no estás aquí. |