Traducción de la letra de la canción Параллель - БРАТУБРАТ

Параллель (original)

Порой не разобрать, где ложь, а где правда,
Почему что-то нельзя, а что-то надо.
Просто оставь в покое, я сам по себе.
Не лезь я так привык, искать свет во тьме.
Так хотел сказать, но промолчать по уму,
Ты будто запираешь меня в мою же тюрьму.
Весь свой проклятый мир, брошу к ей ногам.
Ты как слепой, снова встанешь в этот старый капкан.
Но я же люблю.
А ты подумай дурак, ведь там был холод,
Но ты как баран всё прешь назад.
Ведь в этот раз, всё по-другому поверь.
Мне же виднее, я аккуратно открою ей дверь.
Ты хоть себе то не ври, а?
Лучше меня послушай.
Мелькнет искра, и ты как дурачок развесишь уши.
Будешь жалеть потом!
Ну, а кому, если не ей?
Ведь дать второй шанс людям с годами сложней.
Одиночество мука, мы же обречём себя сами.
Не чего даже сказать…
Я развел руками…
Всё будет хорошо, с верой крепко сжал кулак.
Я понял!
Что?
Что чувства разуму враг.
Припев:
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Я же тебе б*ядь говорил!
А ты: «Не лезь, я знаю».
Ну что нашел свой свет?
Тебя же столкнули с края.
Я рисковал ради любви!
Ну, а чего добился?
А, чего молчишь?
Да что ты знаешь о слове влюбился?
Я не хочу ни чего знать, я видел, как ты с ней падал.
Где нет взаимности, есть только боль, оно тебе надо?
Мы же с тобою за одно!
Нет!
Всё!
Довольно!
Хватит!
Ты ненавидишь весь мир.
Да ты же неадекватен!
В тебе нет трезвости, не капли, не капли рассудка,
И твой поводырь из эмоций и чувств, это ж не шутки.
Ты б наложил на себя руки, если б я не был рядом.
Ты сам себе накрутил, такой любви нам не надо.
Я не хочу теперь жить!
Не ной возьми себя в руки!
Ты меня тащишь за собой на дно от своей разлуки.
Прости мне просто одиноко.
Ну так научись ждать.
Когда увидишь, что это оно, прошу дай знать…
Припев:
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.
Всегда успеешь открыть свою дверцу,
Их таких милых кругом пруд пруди.
Но в голове нет места сердцу,
Как и уму, нет места в груди.

Параллель (traducción)

A veces no puedes distinguir dónde está la mentira y dónde está la verdad,
Por qué algo es imposible, pero algo se necesita.
Sólo déjame en paz, estoy solo.
No te molestes, estoy tan acostumbrado a buscar la luz en la oscuridad.
Así que quería decir, pero guarda silencio en la mente,
Es como si me estuvieras encerrando en mi propia prisión.
Arrojaré todo mi maldito mundo a sus pies.
Tú, como un ciego, volverás a caer en esta vieja trampa.
Pero yo amo.
Y te crees tonto, porque allí hacía frío,
Pero tú, como un carnero, sigues volviendo.
Después de todo, esta vez todo es diferente, créeme.
Lo sé mejor, le abriré la puerta con cuidado.
Al menos no te mientes a ti mismo, ¿verdad?
Será mejor que me escuches.
Una chispa destellará y colgarás tus orejas como un tonto.
¡Te arrepentirás más tarde!
Bueno, ¿quién, sino ella?
Después de todo, se vuelve más difícil dar una segunda oportunidad a las personas a lo largo de los años.
La soledad es un tormento, pero nos condenaremos a nosotros mismos.
Nada que decir...
Levanté las manos...
Todo saldrá bien, con fe apretó fuertemente el puño.
¡Entiendo!
¿Qué?
Que los sentimientos son enemigos de la mente.
Coro:
Siempre puedes abrir tu puerta
Hay una moneda de diez centavos por docena de ellos tan lindos alrededor.
Pero en la cabeza no hay lugar para el corazón,
Al igual que la mente, no hay lugar en el cofre.
Siempre puedes abrir tu puerta
Hay una moneda de diez centavos por docena de ellos tan lindos alrededor.
Pero en la cabeza no hay lugar para el corazón,
Al igual que la mente, no hay lugar en el cofre.
¡Joder, te lo dije!
Y tú: "No te molestes, lo sé".
Bueno, ¿encontraste tu luz?
Fuiste empujado por el borde.
¡Me arriesgué por amor!
Bueno, ¿qué lograste?
¿Por qué callas?
¿Qué sabes de la palabra se enamoró?
No quiero saber nada, te vi caer con ella.
Donde no hay reciprocidad, solo hay dolor, ¿lo necesitas?
¡Estamos contigo por uno!
¡No!
¡Todo!
¡Suficiente!
¡Suficiente!
Odias al mundo entero.
¡Sí, eres inadecuado!
No hay sobriedad en ti, ni una gota, ni una gota de razón,
Y tu guía de emociones y sentimientos, esto no es broma.
Te habrías puesto las manos encima si yo no hubiera estado cerca.
Te engañaste a ti mismo, no necesitamos tal amor.
¡No quiero vivir ahora!
¡No te recompongas!
Me arrastras contigo hasta el fondo desde tu separación.
Lo siento, estoy solo.
Bueno, aprende a esperar.
Cuando veas lo que es, por favor avísame...
Coro:
Siempre puedes abrir tu puerta
Hay una moneda de diez centavos por docena de ellos tan lindos alrededor.
Pero en la cabeza no hay lugar para el corazón,
Al igual que la mente, no hay lugar en el cofre.
Siempre puedes abrir tu puerta
Hay una moneda de diez centavos por docena de ellos tan lindos alrededor.
Pero en la cabeza no hay lugar para el corazón,
Al igual que la mente, no hay lugar en el cofre.
Siempre puedes abrir tu puerta
Hay una moneda de diez centavos por docena de ellos tan lindos alrededor.
Pero en la cabeza no hay lugar para el corazón,
Al igual que la mente, no hay lugar en el cofre.