Traducción de la letra de la canción No Matter Who You Vote For The Government Always Gets In - The Bonzo Dog Band

No Matter Who You Vote For The Government Always Gets In (original)

Noises on the radio, megaphones on cars
Sermons from the street of shame, know-it-alls in bars
Posters in suburbia, experts on TV
Don’t let them disturb-i-ya
They’re just the powers that be
Hey-Ho!
Don’t worry!
Nobody can win!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
Hey-Ho!
Oh great, great slumbering nation
Awake!
Set yourself free
Oh!
Smell the comforting bacon, taste the bromide tea
And give a little chirrup as I ladle on the syrup
Promises are cheap
Let me bear your crosses, make me boss of bosses
Then you go back to sleep (Ha ha ha)
Hey-Ho!
Don’t worry!
Pop your cross in the bin (Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Hey-Ho!
Memories of a finer place in comfortable Shangri-La
Then they too have their Shangri-Las
Shangri-La La La!
See them in the public eye oozing oily charm
Hear them all personify down on Animal Farm
Dog eat dog but cock and bull isms are the game
Hey-Ho!
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for, the government always gets in.
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for, the government always gets in.
Hey-Ho!
Don’t worry!
Pop your cross in the bin (Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in.
Don’t worry!
You know you can’t win!
(Hey-Ho! Hey-Ho!)
No matter who you vote for, the government always gets in
No matter who you vote for… FADE

(traducción)

Ruidos en la radio, megáfonos en los autos
Sermones de la calle de la vergüenza, sabelotodos en bares
Afiches en los suburbios, expertos en TV
No dejes que te molesten-i-ya
Son solo los poderes fácticos
¡Hola!
¡No te preocupes!
¡Nadie puede ganar!
(¡Oye, ho! ¡Oye, ho!)
No importa por quién vote, el gobierno siempre se mete
¡Hola!
Oh gran, gran nación dormida
¡Despierto!
Libérate
¡Vaya!
Huele el tocino reconfortante, prueba el té de bromuro
Y da un pequeño chirrido mientras sirvo el jarabe
Las promesas son baratas
Déjame llevar tus cruces, hazme jefe de jefes
Luego vuelves a dormir (Ja, ja, ja)
¡Hola!
¡No te preocupes!
Pon tu cruz en la papelera (¡Hey-Ho! ¡Hey-Ho!)
No importa por quién vote, el gobierno siempre se mete
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
Recuerdos de un lugar mejor en el cómodo Shangri-La
Entonces ellos también tienen su Shangri-Las
Shangri-La La La!
Míralos en el ojo público rezumando encanto aceitoso
Escúchalos personificarse en Animal Farm
Perro come perro, pero los ismos de gallo y toro son el juego
¡Hola!
No importa por quién vote, el gobierno siempre se mete
No importa por quién vote, el gobierno siempre participa.
No importa por quién vote, el gobierno siempre se mete
No importa por quién vote, el gobierno siempre participa.
¡Hola!
¡No te preocupes!
Pon tu cruz en la papelera (¡Hey-Ho! ¡Hey-Ho!)
No importa por quién vote, el gobierno siempre participa.
¡No te preocupes!
¡Sabes que no puedes ganar!
(¡Oye, ho! ¡Oye, ho!)
No importa por quién vote, el gobierno siempre se mete
No importa por quién vote... FADE