Traducción de la letra de la canción No Show - Kool & The Gang, Blackstreet

No Show (original)

I thought at last love came to pass
In my life there was a chance
To believe in someone new
Love finally came
We waited for the perfect day
You and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You said your love was strong for me
I must face reality
I believed and called your name
You never came
Now I’m alone on my way home
Just a fool who played the game
With a love I thought I knew
Oh yes, I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept on saying your name
No show
I thought at last love came to pass
In my life was a chance
To believe in someone new like you
We waited for that perfect day
For you and I would slip away
Become one inside our dreams
Oh, but I stood in the falling rain
You never showed, never came
I stood in the falling rain
You never showed, never came
No show
You never showed, never came
You never came
Hurt me so bad, baby
Why didn’t you show in the falling rain
You never showed, never came
I thought that you loved me
When you and I had made our plans, baby
We waited for the perfect day
Darling, I stood in the falling rain
You never showed, never came
Stood in the falling the rain
And you never showed never came
I tried to hide my emotions
But my lips kept sayin' your name

No Show (traducción)

Pensé que por fin el amor se hizo realidad
En mi vida hubo una oportunidad
Creer en alguien nuevo
el amor por fin llego
Esperamos el día perfecto
tú y yo nos escaparíamos
Conviértete en uno dentro de nuestros sueños
Oh, pero me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
no mostrar
Nunca apareciste, nunca viniste
Dijiste que tu amor era fuerte para mí
Debo enfrentar la realidad
Creí y llamé tu nombre
nunca viniste
Ahora estoy solo en mi camino a casa
Solo un tonto que jugó el juego
Con un amor que creí conocer
Oh, sí, me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Traté de ocultar mis emociones
Pero mis labios seguían diciendo tu nombre
no mostrar
Pensé que por fin el amor se hizo realidad
En mi vida hubo una oportunidad
Creer en alguien nuevo como tú
Esperábamos ese día perfecto
Porque tú y yo nos escaparíamos
Conviértete en uno dentro de nuestros sueños
Oh, pero me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
no mostrar
Nunca apareciste, nunca viniste
nunca viniste
Me duele tanto, nena
¿Por qué no te mostraste bajo la lluvia que caía?
Nunca apareciste, nunca viniste
Pensé que me amabas
Cuando tú y yo habíamos hecho nuestros planes, bebé
Esperamos el día perfecto
Cariño, me paré bajo la lluvia que caía
Nunca apareciste, nunca viniste
Se paró en la caída de la lluvia
Y nunca apareciste nunca viniste
Traté de ocultar mis emociones
Pero mis labios seguían diciendo tu nombre