Traducción de la letra de la canción Another Note - Belly, Zack

Another Note (original)

Yeah, yeah
Yeah nigga, on another note
Yeah nigga, on another note, yeah
Yeah nigga, on another note
Yeah nigga, on another note
Uh, where I’m from all the hearts frozen
Face death with our arms open
I need a fix 'cause this heartbroken
Liquor, weed got us all copin'
Drinkin' Henny like the bar’s open (Yeah)
Smokin' potent 'til we start chokin'
Growin' numb to the growin' pain
I swear this shit feel like it’s novocaine (Yeah)
I’m still here, no complaints (None)
I had a convo with death about how close we came, dang
My dog stabbed me in the back a couple years back
Hm, he had the nerve to hit my phone today
He started bringin' up shit, I told him don’t explain (Chyeah)
A strange feelin' came over me and I overcame (Strange)
It’s like we related the way that you relate
They bugged the whole fuckin' house, we had to fumigate
Family in the motel, acting like there’s room for eight
That’s why I cry when I-
I got it, uh
Room for eight
That’s why I cried when I moved into the new estate
Who could hate?
Stress had me losing hair
Wish it had me losin' weight, Douglas made me lose my way
Thought it was over 'til I started over
Muslim boy had to wear a cross just to cross the border
(Cross the border, cross the border
Cross the border, cross the border
Cross the border, cross the border
Cross the border)
Yeah nigga, on another note

Another Note (traducción)

Sí, sí
Sí negro, en otra nota
Sí negro, en otra nota, sí
Sí negro, en otra nota
Sí negro, en otra nota
Uh, de donde soy todos los corazones congelados
Enfrentar la muerte con los brazos abiertos
Necesito una solución porque este corazón roto
Licor, la hierba nos tiene a todos copin'
bebiendo henny como si el bar estuviera abierto (sí)
Fumando potente hasta que empecemos a ahogarnos
Creciendo entumecido por el dolor creciente
juro que esta mierda se siente como si fuera novocaína (sí)
Sigo aquí, sin quejas (Ninguna)
Tuve una conversación con la muerte sobre lo cerca que estuvimos, maldición
Mi perro me apuñaló en la espalda hace un par de años
Hm, tuvo el descaro de golpear mi teléfono hoy
Empezó a sacar cosas, le dije que no explicara (Chyeah)
Un sentimiento extraño se apoderó de mí y lo superé (Extraño)
Es como si estuviéramos relacionados de la forma en que te relacionas
Pusieron micrófonos en toda la maldita casa, tuvimos que fumigar
Familia en el motel, actuando como si hubiera espacio para ocho
Por eso lloro cuando yo-
lo tengo, eh
Habitación para ocho
Por eso lloré cuando me mudé a la nueva finca
¿Quién podría odiar?
El estrés me hizo perder cabello
Desearía que me hiciera perder peso, Douglas me hizo perder mi camino
Pensé que había terminado hasta que volví a empezar
Niño musulmán tuvo que llevar una cruz solo para cruzar la frontera
(Cruza la frontera, cruza la frontera
Cruza la frontera, cruza la frontera
Cruza la frontera, cruza la frontera
Cruzar la frontera)
Sí negro, en otra nota