Traducción de la letra de la canción Street Cathedral - Belly

Street Cathedral (original)

Ninety-nine problems with a hundred dreams
Caught a million dirty only worth about a hundred clean
Night vision all I’m seeing is the color green
Life is just a black and white movie on a colored screen
Two Verizons, dreaming bout a new horizon
My wave got 'em scuba diving, the new Poseidon
Bury my truth, this lead is a proof, tearing my suit, my only fear is that
you’re scared to be you
When your true colors showing, you show up out of the blue
Dressed black as the night, guess you’ll be mourning me too
Come through I save a morning or two
Please pray for me mama, my karma carries a flu
So what’s a snake to a charmer, that spends too much on designer
Can you tell me the truth?
can you tell me why my foes in cahoots
Life sentence, every sentence is life
Fuck love I can never get the sentiment right
Man, fuck it
Primo, it’s the chemo you know
Feel like Nino, feel like Nicki in Casino you know
Feel like Paul he couldn’t go like drinking Vino you know
Or maybe Remo moving millions down in Rio you know
Street cathedral
Half the shit I’m buying I don’t want for real (I don’t even want it)
I copped a Ghost so I can haunt the hills (skrt)
I swear sometimes I feel possessed by it
Sex, drugs that’s the best diet
A millionaire can still be pour as shit
A broke man can still be more than rich
I know that more exist
I took the purple pill from Morpheus and Lawrence Fish
Burn!
flame retardant, my brain won’t entertain the fucking pain department
I remember watching everybody leave, scraping up some weed just to breathe in
that same apartment
Trying to kill the pain with some Percocets
Pop two more before they even started working yet
Cold!
Denim jacket was my only cover
Same year they got my father and my older brother
Women lie and try to say that I’m their only lover
Fuck it, only lover
I tell her try it on a different sucker
I get high and start thinking of her
Primo, it’s the chemo you know
Feel like Nino, feel like Nicki in Casino you know
Feel like Paul he couldn’t go like drinking Vino you know
Or maybe Remo moving millions down in Rio you know
Street cathedral
Berlin Benz’s custom leather need designo
Big green, Lou Ferrigno you lose the signal
There’s no connection, go you so collected
But now you rose from the ashes of the smoking section
Primo, it’s the chemo you know
Feel like Nino, feel like Nicki in Casino you know
Feel like Paul he couldn’t go like drinking Vino you know
Or maybe Remo moving millions down in Rio you know
Street cathedral

(traducción)

Noventa y nueve problemas con cien sueños
Atrapé un millón sucio que solo vale alrededor de cien limpio
Visión nocturna todo lo que veo es el color verde
La vida es solo una película en blanco y negro en una pantalla a color
Dos Verizons, soñando con un nuevo horizonte
Mi ola los hizo bucear, el nuevo Poseidón
Enterrar mi verdad, esta pista es una prueba, rasgando mi traje, mi único temor es que
tienes miedo de ser tú
Cuando se muestran tus verdaderos colores, apareces de la nada
Vestido de negro como la noche, supongo que también estarás de luto por mí
Ven, te ahorro una o dos mañanas
Por favor, reza por mí, mamá, mi karma lleva una gripe.
Entonces, ¿qué es una serpiente para un encantador, que gasta demasiado en diseñador?
¿Puedes decirme la verdad?
¿Puedes decirme por qué mis enemigos en connivencia?
Cadena perpetua, cada oración es cadena perpetua
A la mierda amor, nunca puedo tener el sentimiento correcto
Hombre, a la mierda
Primo, es la quimioterapia que conoces
Siéntete como Nino, siéntete como Nicki en el Casino, ¿sabes?
Siento que Paul no podía ir a beber Vino, ya sabes
O tal vez Remo moviendo millones en Río, ¿sabes?
calle catedral
La mitad de la mierda que compro no la quiero de verdad (ni siquiera la quiero)
Cogí un Fantasma para poder perseguir las colinas (skrt)
Juro que a veces me siento poseído por ella
Sexo, drogas esa es la mejor dieta
Un millonario todavía puede ser una mierda
Un hombre arruinado aún puede ser más que rico
Sé que existen más
Tomé la píldora morada de Morpheus y Lawrence Fish
¡Quemadura!
retardante de llama, mi cerebro no entretendrá al maldito departamento del dolor
Recuerdo ver a todos irse, raspando un poco de hierba solo para respirar
ese mismo apartamento
Tratando de matar el dolor con algunos Percocets
Pop dos más antes de que incluso comenzaran a trabajar todavía
¡Frío!
La chaqueta vaquera era mi única tapadera
El mismo año consiguieron a mi padre y a mi hermano mayor
Las mujeres mienten y tratan de decir que soy su único amante
A la mierda, único amante
Le digo que lo intente con otro tonto
Me drogo y empiezo a pensar en ella
Primo, es la quimioterapia que conoces
Siéntete como Nino, siéntete como Nicki en el Casino, ¿sabes?
Siento que Paul no podía ir a beber Vino, ya sabes
O tal vez Remo moviendo millones en Río, ¿sabes?
calle catedral
El cuero personalizado de Berlin Benz necesita designo
Gran verde, Lou Ferrigno pierdes la señal
No hay conexión, anda tan recogido
Pero ahora te levantaste de las cenizas de la sección de fumadores
Primo, es la quimioterapia que conoces
Siéntete como Nino, siéntete como Nicki en el Casino, ¿sabes?
Siento que Paul no podía ir a beber Vino, ya sabes
O tal vez Remo moviendo millones en Río, ¿sabes?
calle catedral