Traducción de la letra de la canción Back to This - The Helio Sequence

Back to This (original)

we were giving up time
we were giving on back on all that’s left to do sometimes you’ll have to do sometimes there’s nothing left to say
we were giving up time
we were giving up ties and everyone knew it too
rope busted and disgusted
and all we knew we cared
but it always, comes back to this
yes it always, comes back to this again
we were kicking around
we were broken up bound and everything fell to fear
sometimes you can relate
sometimes there’s nothing left to say
we were giving up time
we were giving up ties and everyone knew it too
tongue tied and divided
the wounds just couldn’t be found
it always, comes back to this
yes it always
six feet below, a world flooded free
how should i know, so far from me
(i) could try for more, i could settle up for less
i’m not keeping score, (i) don’t expect you to confess
one side is made, the other side too soon
i flip a coin, there’s more sides than two
trouble ahead, but there’s just no going back
i pray for rain, while the water’s rising fast
and it always
oh it always, comes back to this

Back to This (traducción)

estábamos perdiendo el tiempo
estábamos devolviendo todo lo que queda por hacer a veces tendrás que hacer a veces no hay nada más que decir
estábamos perdiendo el tiempo
estábamos renunciando a lazos y todos lo sabían también
cuerda rota y asqueada
y todo lo que sabíamos nos importaba
pero siempre vuelve a esto
sí, siempre, vuelve a esto otra vez
estábamos dando vueltas
nos rompieron atados y todo cayó en miedo
a veces puedes relacionarte
a veces no queda nada que decir
estábamos perdiendo el tiempo
estábamos renunciando a lazos y todos lo sabían también
lengua atada y dividida
las heridas simplemente no se podían encontrar
siempre, vuelve a esto
si siempre
seis pies debajo, un mundo inundado libre
como debo saber, tan lejos de mi
(i) podría intentar obtener más, podría conformarme con menos
no estoy llevando la cuenta, (i) no espero que confieses
un lado está hecho, el otro lado demasiado pronto
Lanzo una moneda, hay más caras que dos
problemas por delante, pero simplemente no hay vuelta atrás
rezo por la lluvia, mientras el agua sube rápido
y siempre
oh, siempre, vuelve a esto