Traducción de la letra de la canción Can't Say No - The Helio Sequence

Can't Say No (original)

Calculate, cultivate, relegate
And chalk it up to the basic needs
Dissipate, isolate, these days
You can’t run or believe all that you read
And all the kids with the down-low brainwaves
Holding up signs saying «guns kill, God saves»
And all in the form of a faceless newscast
Commercials that say live well but die fast
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Calculate, cultive, elevated
Give it up to reality
Distillate, venerate, these days
You can feel it cuts evil that you see
And all the kids with the sound bites, same chains
Choking up lines playing who’s who at games
All in the spell of this speechless redress
Commercials that say take more but give less
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Confident keepers of any path wandering
Desolate dreamers with heads caught up in the sway
Obstinate leaders of organized ignorance
Making up rules for the mute and the waylaid
But ll the kids that are raised in the free fall
And from silence in the pacified strip mall
They pay the wage with the dollars of gravity
On the bedside, oh, my conscience cost me Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no You can
't say no You can't say no You can't say no You can't say no

Can't Say No (traducción)

Calcular, cultivar, relegar
Y atribuirlo a las necesidades básicas
Disipar, aislar, estos días
No puedes correr o creer todo lo que lees
Y todos los niños con ondas cerebrales bajas
Sosteniendo carteles que dicen "las armas matan, Dios salva"
Y todo en forma de noticiero sin rostro
Comerciales que dicen vive bien pero muere rápido
Incluso si quisieras Incluso si pudieras, oh, oh No puedes decir que no Incluso si quisieras Incluso si pudieras, oh, oh No puedes decir que no Calcula, cultiva, eleva
Entregarlo a la realidad
Destilar, venerar, estos días
Puedes sentir que corta el mal que ves
Y todos los niños con las picaduras de sonido, las mismas cadenas
Ahogando líneas jugando quién es quién en los juegos
Todo en el hechizo de esta reparación sin palabras
Comerciales que dicen toma más pero das menos
Incluso si quisieras Incluso si pudieras, oh, oh No puedes decir que no Incluso si quisieras Incluso si pudieras, oh, oh No puedes decir que no Guardianes confiados de cualquier camino vagando
Soñadores desolados con la cabeza atrapada en el balanceo
Líderes obstinados de la ignorancia organizada
Inventando reglas para el mudo y el asaltado
Pero todos los niños que se crían en la caída libre
Y del silencio en el centro comercial pacificado
Pagan el salario con los dólares de la gravedad
Al lado de la cama, oh, mi conciencia me costó Aunque quisieras Aunque pudieras, oh, oh No puedes decir que no Aunque quisieras Aunque pudieras, oh, oh No puedes decir que no Puedes
No digas que no, no puedes decir que no, no puedes decir que no, no puedes decir que no.