Traducción de la letra de la canción The Measure - The Helio Sequence

The Measure (original)

So you want to know the difference
Between the broken and the lost
Between the voiceless and the muted
Between the payback and the cost
So you want to know the distance
Between the incomplete and made
Between the drowning and the drifting
Between the drowning and the saved
But oh I don’t want to be your insight
Or your door or your key
I don’t want to be the measure
Of your heart or your needs
So you want to know the distance
Between the boundless and the chained
And you want to know the difference
Between the taken and the gained
But oh I don’t want to be your insight
Or your door or your key
I don’t want to be the measure
Of your heart or your needs
Years go by awake at night
Goodbye…
I don’t want to the measure
No, I don’t want to the be the measure

The Measure (traducción)

Así que quieres saber la diferencia
Entre lo roto y lo perdido
Entre los sin voz y los silenciados
Entre el reembolso y el costo
Así que quieres saber la distancia
Entre lo incompleto y lo hecho
Entre el ahogamiento y la deriva
Entre los ahogados y los salvados
Pero, oh, no quiero ser tu perspicacia
O tu puerta o tu llave
no quiero ser la medida
De tu corazón o de tus necesidades
Así que quieres saber la distancia
Entre lo ilimitado y lo encadenado
Y quieres saber la diferencia
Entre lo tomado y lo ganado
Pero, oh, no quiero ser tu perspicacia
O tu puerta o tu llave
no quiero ser la medida
De tu corazón o de tus necesidades
Los años pasan despiertos por la noche
Adiós…
no quiero la medida
No, no quiero que sea la medida