Traducción de la letra de la canción לילותיי - Yuval Dayan

לילותיי (original)

שוב התחלת ואמרת
תנו לה זמן, תנו לה זמן
כשעצוב לי אז בורחת
אל הים, אל הים
לא מבינה הכל אבל כבר מקבלת
המוזיקה שמתנגנת
מציפה, מציפה
וכשההופעה נגמרת
קח אותי ואותך
לא מבינה הכל
אבל לאט לומדת
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותי
לילותי לילותי
לילותי
הבהובים של עיר בחושך
תני לי זמן, תני לי זמן
כל הנשמות טועות בדרך
אמא כאן ,אמא כאן
מילים נכתבות בחול
תראה, לכל יש ערך
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותיי
לילותי לילותי
לילותי
כמו רועה את עדר שתיקותיך
מנשקת כל פחדיך
מיותר לומר הלכתי
מאוחר לומר נשארתי
יהלום לטבעת שהבאת
״לבקש אותך״ לחשת
את האור ללילותיי לילותיי
לילותיי
אתה האור ללילותיי לילותיי, לילותיי

לילותיי (traducción)

Empezaste de nuevo y dijiste
Dale tiempo, dale tiempo
Cuando estoy triste, me escapo
Al mar, al mar
No entiendo todo, pero ya lo acepto.
La musica que suena
Inundaciones, inundaciones
Y cuando el espectáculo ha terminado
llévame a mí y a ti
no entiendo todo
Pero poco a poco aprendiendo
Como pastorear el rebaño de tus silencios
Besando todos tus miedos
No hace falta decir que fui
Demasiado tarde para decir que me quedé
Un diamante por el anillo que trajiste
"Pregunto por ti" susurraste
la luz de mis noches
mis noches mis noches
mis noches
El parpadeo de una ciudad en la oscuridad.
Dame tiempo, dame tiempo
Todas las almas se extravían
Mamá está aquí, mamá está aquí.
Las palabras están escritas en la arena.
mira todo tiene valor
Como pastorear el rebaño de tus silencios
Besando todos tus miedos
No hace falta decir que fui
Demasiado tarde para decir que me quedé
Un diamante por el anillo que trajiste
"Pregunto por ti" susurraste
la luz de mis noches
mis noches mis noches
mis noches
Como pastorear el rebaño de tus silencios
Besando todos tus miedos
No hace falta decir que fui
Demasiado tarde para decir que me quedé
Un diamante por el anillo que trajiste
"Pregunto por ti" susurraste
la luz a mis noches mis noches
mis noches
Eres la luz de mis noches, mis noches, mis noches