Traducción de la letra de la canción אתה בכולם - Yuval Dayan

אתה בכולם (original)

המדרגות לפעמים חשוכות
בדרך אליך
אתה לא תמיד עונה,
זורקת מטבע
מתפזרת בין שני עולמות
תחכה לי ברווח
אתה כאן, אתה שם
אין מקום שתשכח
אנשים מגיעים,
פורקים סחורה,
מתמלאים, ממשיכים
ואתה
הבקרים, הלילות,
השירים, התפילות השקטות
אתה בכולם
הפחדים, השריטות,
השקרים, החרטות
אתה בכולם
מערכת יחסים שכזאת
הקווים מול הנצח
כמה עוד מקום יש לי אצלך?
אנשים מגיעים
פורקים סחורה,
מתמלאים, ממשיכים
ואתה
הבקרים, הלילות,
השירים, התפילות השקטות
אתה בכולם
הפחדים, השריטות השקרים
החרטות
אתה בכולם
אתה בכולם

אתה בכולם (traducción)

Las escaleras a veces son oscuras.
en el camino hacia ti
No siempre respondes,
Tirando una moneda
dispersos entre dos mundos
Espérame en el espacio
Estás aquí, estás allí.
No hay lugar que olvidarás
la gente viene
descarga de mercancías,
llenar, continuar
Y tú
las mañanas, las noches,
Las canciones, las oraciones silenciosas
estas en todos ellos
los miedos, los arañazos,
Las mentiras, los arrepentimientos
estas en todos ellos
tal relacion
Las líneas contra la eternidad
¿Cuánto espacio más tengo en tu casa?
la gente viene
descarga de mercancías,
llenar, continuar
Y tú
las mañanas, las noches,
Las canciones, las oraciones silenciosas
estas en todos ellos
Los miedos, los rasguños, las mentiras
los remordimientos
estas en todos ellos
estas en todos ellos