Traducción de la letra de la canción ?מי אוהב - Yuval Dayan

?מי אוהב (original)

המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
מקופל בתוך הכיס
המכתב שאז שלחת
הוא שומר עליי, שומר עליי
ממלכודות של געגוע
מתפרקת מבפנים
הבטחה שכבר זרקת
היא שמרה לי אז אוויר
נקי כזה, שייך לך
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
חלקים מסתובבים
שני שלמים בתוך דף קרוע
חצאים של אותו אחד
פעימות של געגוע
לא נעים לי להגיד
לפעמים אני שוכחת
להודות על מה שיש
ויש כל כך הרבה, באמת
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך,
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?

?מי אוהב (traducción)

Tus palabras, mi silencio
Las notas en la puerta
Tu apariencia; tu aspecto
Todo lo demás son piedras en el camino
Tus palabras, mi silencio
No hay lugar para "sobre"
perdiendo contra ti
quien ama
quien ama
¿Quién más?
doblado dentro del bolsillo
La carta que luego envió
Él me cuida, me cuida
De las trampas del anhelo
cayendo a pedazos por dentro
Una promesa que ya tiraste
Ella mantuvo mi aliento entonces
Limpia así, te pertenece
Tus palabras, mi silencio
Las notas en la puerta
Tu apariencia; tu aspecto
Todo lo demás son piedras en el camino
Tus palabras, mi silencio
No hay lugar para "sobre"
perdiendo contra ti
quien ama
quien ama
¿Quién más?
piezas giratorias
Dos completos dentro de una página rota
mitades del mismo
latidos de anhelo
no me gusta decir
a veces me olvido
Sé agradecido por lo que tienes
Y hay tantos, de verdad
Tus palabras, mi silencio
Las notas en la puerta
Tu apariencia; tu aspecto,
Todo lo demás son piedras en el camino
Tus palabras, mi silencio
No hay lugar para "sobre"
perdiendo contra ti
quien ama
quien ama
¿Quién más?