Traducción de la letra de la canción קרוב בינינו - Yuval Dayan

קרוב בינינו (original)

כל כך הרבה מרחק יש במילים שלי
גם כשאני מנסה להתקרב
כל כך הרבה משחק יש במילים שלי
אבל תמיד רוצה לומר את האמת
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי, מהתחלה
רציתי לחפש רגע שאבד
לנשום אותו, ללכת הלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו
כל כך הרבה דלתות יש עד הלב שלי
גם כשאני רוצה שתתקרב
כל כך הרבה חומות יש בעולם שלי
אבל תמיד רוצה לפתוח, לספר
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי מהתחלה
רציתי לחפש רגע של ממש
לנשום אותו ללב, והלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו

קרוב בינינו (traducción)

Hay tanta distancia en mis palabras
Incluso cuando trato de acercarme
Hay tanto juego en mis palabras
Pero siempre quiero decir la verdad.
Quería tocarte una nueva canción
Escríbelo limpio, desde cero
Quise buscar un momento perdido
Respira, sigue adelante
A veces no hay aire
no queda espacio
Déjame verte al final del día
Saber que tu corazón sigue cerca
Lo más cercano entre nosotros
Mismo look, años han pasado
Hoy veo toda una vida contigo
eres mi luz a lo lejos
Lo más cercano entre nosotros
Hay tantas puertas a mi corazón
Incluso cuando quiero que te acerques
Hay tantos muros en mi mundo
Pero siempre quiero abrirme, contar
Quería tocarte una nueva canción
escríbelo limpio desde cero
Quería buscar un momento real
Inspíralo en el corazón, y en
A veces no hay aire
no queda espacio
Déjame verte al final del día
Saber que tu corazón sigue cerca
Lo más cercano entre nosotros
Mismo look, años han pasado
Hoy veo toda una vida contigo
eres mi luz a lo lejos
Lo más cercano entre nosotros