Traducción de la letra de la canción Livin Astro - Kool Keith

Livin Astro (original)

Yeah
Every morning I wake up, lookin' in the mirror
I am the original Black Elvis
That’s right, when you see me with my wig to the side
Wearin' my short leather jacket
Marilyn Monroe on my back
I’m livin' that life
I’m for real with this
That’s what I think about
I like to tell my fans
I got my shades on, big rock star compared to Elvis
Signin' autographs for rappers while girls move they pelvis
Write songs strictly for Elton John or Lionel Richie
Call up my butler, get clothes washed by the maid
Ivory soap, dishes clean, feel like Cascade
I count the bills, roll through Detroit in Sedan DeVille’s
I throw my skully on, big robe like Marvin Gaye
Step in the front row, primetime I move your way
Budweiser Fest soundcheck, demanding your respect
I come correct through the Metro, and turn y’all petrol
I’m up here early bitin' donuts, sippin' on espresso
While you sleep, I creep, gainin' ground by the week
Ampex reels, makin' phone calls, I’m closin' deals
I move with skill, ride through Philly streets and Cherry Hill
I’m doin' it well, I’m doin' it swell
Yeah
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Movin roughly, straight to the desert, San Antonio
I talk swift the Rock King Black Romeo
I pack clubs, promoters put me out in Tokyo
Damage your area, I’mma launch a fierce missile
I roast fools, movin' butt like I’m toilet tissue
What is your issue?
You over man, I don’t miss you
Scottie soft, you play like Jan Van Breda Kolff
New Jersey Nets real man, you ain’t no Darnell Hillman
Bald head like Slick Watts, I run rap like Mayor Koch
Forward your info while Tony Liu crank the Benzo
Move out your driveway while girls look, turn they eyeway
Jealous in fact, tryna rip the capes off my back
I move with timing, potential, through instrumentals
Y’all front on BET with slum gold, drivin' rentals
I get real dino, runnin' groups like a rhino
Endin' careers, that’s my job, yo your rap is final
Cancel your in-stores, your new job is moppin' floors
Fixin tiles, stoppin' potholes up on the roof
You work for service no tips man I speak the truth
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two, one two
Pull your hoods down, I bumrush your afterparty
Have your manager scared, the radio station saying sorry
Pack your bags, I move my luggage to the coliseum
Infinite prime piece with statues in the rock museum
Changin' my zones, drinkin' cocktails on cellular phones
I tour with Anthrax through Texas with the Rolling Stones
Booked by the agency, famous artists payin' me
Hotels with fly room with sneakers starin' at the moon
Mad atmosphere, ridin' first class on British Air
Lobster and steak, while y’all back in time, doin' remakes
I’m futuristic, nine-nine, to the year 4000
I make announcements, drop skills, then I bounce with
Fly young ladies, AMG kicks, two thousand Mercedes
Brand new models, only seen one in Colorado
Light green metallic in the Shark Bar, eatin' salad
Lorenzo wheels, valet park, shoppin' in Beverly Hills
Step up your wildest spaceship kid in the Plymouth Prowler
Comin' down
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two one two

(traducción)

sí
Cada mañana me despierto, mirando en el espejo
Soy el Elvis negro original
Así es, cuando me ves con mi peluca al lado
usando mi chaqueta corta de cuero
Marilyn Monroe en mi espalda
Estoy viviendo esa vida
Estoy en serio con esto
Eso es lo que pienso
Me gusta decirles a mis fans
Me puse mis sombras, gran estrella de rock en comparación con Elvis
Firmando autógrafos para raperos mientras las chicas mueven la pelvis
Escribe canciones estrictamente para Elton John o Lionel Richie
Llama a mi mayordomo, haz que la criada lave la ropa
Jabón de marfil, platos limpios, siéntete como Cascade
Cuento las cuentas, paso por Detroit en el Sedan DeVille's
Me pongo el cráneo, gran túnica como Marvin Gaye
Ponte en la primera fila, en horario estelar, me muevo a tu manera
Prueba de sonido de Budweiser Fest, exigiendo tu respeto
Vengo correcto a través del Metro, y les doy vuelta a la gasolina
Estoy aquí temprano mordiendo donas, bebiendo café expreso
Mientras duermes, me arrastro, ganando terreno por semana
Carretes Ampex, haciendo llamadas telefónicas, estoy cerrando tratos
Me muevo con habilidad, paseo por las calles de Filadelfia y Cherry Hill
Lo estoy haciendo bien, lo estoy haciendo genial
sí
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
Uno dos, uno dos
Moviéndose bruscamente, directo al desierto, San Antonio
Hablo rápido el Rey de la Roca Black Romeo
Empaco clubes, los promotores me ponen en Tokio
Daña tu área, voy a lanzar un misil feroz
Aso a los tontos, moviendo el trasero como si fuera papel higiénico
¿Cual es tu problema?
Tú sobre el hombre, no te extraño
Scottie suave, juegas como Jan Van Breda Kolff
New Jersey Nets hombre de verdad, no eres Darnell Hillman
Calvo como Slick Watts, hago rap como el alcalde Koch
Reenvía tu información mientras Tony Liu pone en marcha el Benzo
Muévete fuera de tu entrada mientras las chicas miran, voltéalas
Celoso de hecho, trato de arrancarme las capas de la espalda
Me muevo con el tiempo, el potencial, a través de instrumentales
Todos ustedes frente a BET con slum gold, drivin' rentals
Obtengo dinosaurios reales, corriendo grupos como un rinoceronte
Terminar carreras, ese es mi trabajo, tu rap es final
Cancele sus visitas a las tiendas, su nuevo trabajo es limpiar pisos
Reparando tejas, tapando baches en el techo
Trabajas para el servicio, no hay propinas, hombre, digo la verdad
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
Uno dos, uno dos
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
Uno dos, uno dos, uno dos
Bájense las capuchas, arruinaré su fiesta posterior
Tener a tu gerente asustado, la estación de radio diciendo lo siento
Empaca tus maletas, yo muevo mi equipaje al coliseo
Pieza principal infinita con estatuas en el museo del rock
Cambiando mis zonas, bebiendo cócteles en teléfonos celulares
Hago una gira con Anthrax por Texas con los Rolling Stones
Reservado por la agencia, artistas famosos me pagan
Hoteles con sala de moscas con zapatillas mirando a la luna
Atmósfera loca, viajando en primera clase en British Air
Langosta y bistec, mientras ustedes retroceden en el tiempo, haciendo remakes
Soy futurista, nueve y nueve, al año 4000
Hago anuncios, dejo caer habilidades, luego rebote con
Volad señoritas, patadas AMG, dos mil Mercedes
Modelos nuevos, solo visto uno en Colorado
Verde claro metalizado en Shark Bar, comiendo ensalada
Ruedas de Lorenzo, servicio de aparcacoches, compras en Beverly Hills
Intensifica a tu hijo de nave espacial más salvaje en el Plymouth Prowler
bajando
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
Uno dos, uno dos
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
Uno dos, uno dos
Platillos voladores, naves espaciales se mueven a gran velocidad
MTV nivel tres cuando vuelo en BET
Viviendo astro, dime cómo te sientes
uno dos uno dos