Traducción de la letra de la canción Никогда - БРАТУБРАТ

Никогда (original)

Не сказка с хэппи-эндом, чего ждать от судьбы?
Им бы завидовали многие, но, увы.
Время — тяжелый экзамен, мир его замер.
Что долго строилось рушится за день.
Роковая ошибка, приговор суров,
Зал суда, конвоир, куча наломано дров.
Попрощаться не дали, мысли рвали изнутри.
Когда так нужны где же те, кто якобы близки?
Между ними был пожар, а не искра.
Жаль, быстро разгорелась и также прошла.
Теперь за спину руки, письма без ответа.
Обещала ждать, видимо пропала где-то.
Вспоминал ее, и первые приветы,
Презенты, шампанское, цветов букеты.
Громкие слова, планы с кольцом на пальце.
Голову кружило, будто в медленном танце.
Редкие звонки, ни о чем разговоры,
Врагу не пожелаешь, будто даже не знакомы.
Жизнь не кончается, конец еще не близко.
Вот и зачем любить, если любовь садистка?
Припев:
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Пишу привет тебе, так хочу написать, любимая,
Но это чувство что что-то не так как в шею вилами.
Раньше я шел только с тобой и с нашими планами,
Теперь я каждый день стираю свою память заново.
Прости за все, и спасибо за крылья.
Да, мня на суде при виде слез твоих рвало так сильно.
Мне все потом друзья писали, как долго ты плакала.
Не найти места в четырех стенах, я знаю, как это.
Думать о том, как ты, где ты, с кем ты,
Нашла ли там кого?
Или не фарт со сантиментам.
Это так душит местами, но я гоню мысли прочь.
Как у меня не спрашивай, здесь каждый день как ночь.
И только ты в моих глазах бельмо,
Я закурил, присел, с*ка, швырнул письмо.
И все б нормально, но ты часто меня будишь во сне.
Все понимаю, не лох, но могла бы и написать мне.
Припев:
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!
Никогда никуда не спеши!
Ни за что никого не вини!
Никогда ни за кем не беги!
Ни за что никого не люби!

(traducción)

No es un cuento de hadas con final feliz, ¿qué esperar del destino?
Muchos los envidiarían, pero, ¡ay!
El tiempo es un examen difícil, su mundo se ha detenido.
Lo que se ha construido durante mucho tiempo se derrumba en un día.
Un error fatal, una sentencia dura,
Sala de audiencias, escolta, un montón de leña rota.
No me dejaron despedirme, los pensamientos me desgarraron por dentro.
Cuando tanto se necesita, ¿dónde están los que supuestamente están cerca?
Había un fuego entre ellos, no una chispa.
Es una pena, rápidamente estalló y también pasó.
Ahora detrás del dorso de la mano, cartas sin respuesta.
Prometió esperar, aparentemente desapareció en alguna parte.
Me acordé de ella, y de los primeros saludos,
Regalos, champán, ramos de flores.
Grandes palabras, planes con un anillo en el dedo.
Mi cabeza daba vueltas, como si estuviera en un baile lento.
Llamadas raras, no hablan de nada,
No se lo desearás a tu enemigo, como si ni siquiera se conocieran.
La vida no termina, el final aún no está cerca.
Entonces, ¿por qué amar si el amor es un sádico?
Coro:
¡Nunca te apresures a ningún lado!
¡No culpes a nadie por nada!
¡Nunca corras detrás de nadie!
¡No ames a nadie por nada!
¡Nunca te apresures a ningún lado!
¡No culpes a nadie por nada!
¡Nunca corras detrás de nadie!
¡No ames a nadie por nada!
Te escribo hola, entonces quiero escribirte, mi amor,
Pero este sentimiento de que algo anda mal es como una horca en el cuello.
Solía ​​ir solo contigo y nuestros planes,
Ahora borro mi memoria de nuevo todos los días.
Lo siento por todo, y gracias por las alas.
Sí, en la corte, al ver tus lágrimas, vomité tanto.
Todos mis amigos me escribieron después cuánto tiempo habías estado llorando.
No puedo encontrar un lugar entre cuatro paredes, sé cómo es.
Piensa en cómo eres, dónde estás, con quién estás,
¿Encontraste a alguien allí?
O no suerte con el sentimiento.
Es tan sofocante en algunos lugares, pero alejo mis pensamientos.
Cómo no me lo vas a preguntar, aquí todos los días son como la noche.
Y solo tu eres una espina en mis ojos,
Encendí un cigarrillo, me senté, perra, tiré la carta.
Y todo estaría bien, pero a menudo me despiertas en un sueño.
Entiendo todo, no soy un tonto, pero podrías escribirme.
Coro:
¡Nunca te apresures a ningún lado!
¡No culpes a nadie por nada!
¡Nunca corras detrás de nadie!
¡No ames a nadie por nada!
¡Nunca te apresures a ningún lado!
¡No culpes a nadie por nada!
¡Nunca corras detrás de nadie!
¡No ames a nadie por nada!