Traducción de la letra de la canción Ask Somebody Who Ain't (If You Think The System's Workin' ...) - Speech

Ask Somebody Who Ain't (If You Think The System's Workin' ...) (original)

She walked in Krystal’s
I was getting some grub from my cousin Jason at the drive-through window
They was wrong with the order so I went inside
I saw a woman about thirty-five trying to apply
She had three children
She said two girls that were beautiful twins
And a boy name Ian, y’all
Opportunities rare and the money was low
She was down with that ramen noodle-type show
Sorta like a college student
Lord
She had this smile y’all
That would fill the world with happiness and joy
For anyone that could bring it outta her
Where’s her man or at least her five other children
Those were questions I felt like asking but I was afraid to know the answer
She never planned for things to ever go that way
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
She pulled her bootstraps
But her boots were torn and her feet were worn out from all the bullcrap
This country promised her the pursuit of happiness
Maverick bombs and other plans for pacifists
Can you take a joke?
And all those things gotta try to defend our entire country from corruption
with the words of Thomas Jefferson
She never planned for things to ever go that way
If you think the system’s working — ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody who ain’t
Ask somebody…

(traducción)

Entró en la casa de Krystal
Estaba recibiendo algo de comida de mi primo Jason en la ventanilla del autoservicio
Se equivocaron con el orden, así que entré.
Vi a una mujer de unos treinta y cinco tratando de aplicar
ella tuvo tres hijos
Ella dijo dos chicas que eran hermosas gemelas
Y un niño llamado Ian, ustedes
Oportunidades raras y el dinero era bajo
Ella estaba abajo con ese programa de fideos ramen
Algo así como un estudiante universitario
Señor
Ella tenía esta sonrisa, ustedes
Que llenaría el mundo de felicidad y alegría.
Para cualquiera que pudiera sacarlo de ella
¿Dónde está su hombre o al menos sus otros cinco hijos?
Esas eran preguntas que tenía ganas de hacer, pero tenía miedo de saber la respuesta.
Ella nunca planeó que las cosas fueran de esa manera
Si cree que el sistema funciona, pregúntele a alguien que no lo esté.
Si cree que el sistema funciona, pregúntele a alguien que no lo esté.
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Ella sacó sus botas
Pero sus botas estaban rotas y sus pies desgastados por toda la mierda
Este país le prometió la búsqueda de la felicidad
Maverick bombas y otros planes para pacifistas
¿Puedes tomar una broma?
Y todas esas cosas tienen que tratar de defender a todo nuestro país de la corrupción.
con las palabras de Thomas Jefferson
Ella nunca planeó que las cosas fueran de esa manera
Si cree que el sistema funciona, pregúntele a alguien que no lo esté.
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregúntale a alguien que no lo sea
Pregunta a alguien…