Traducción de la letra de la canción Haïti (From "Zouzou") - Josephine Baker

Haïti (From "Zouzou") (original)

Ah !
Qui me rendra mon pays
Haiti
C’est toi mon seul paradis
Haiti
Ah !
Dieu me rappelle
Tes forêts si belles
Tes grands horizons
Loin de tes rivages
La plus belle cage
N’est qu’une prison
Oui !!
Mon désir, mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Oh, beau pays bleu
Bien loin, bien loin sous d’autres cieux
Je vivais des jours heureux
Mais tout est fini
Seule dans mon exil aujourd’hui
Je chante, le coeur meurtri
Oui !
mon désir mon cri d’amour
Haiti
C’est de te revenir un jour
Haiti !!!

Haïti (From "Zouzou") (traducción)

¡Ay!
¿Quién me devolverá mi país?
Haití
eres mi unico paraiso
Haití
¡Ay!
Dios recuérdame
Tus bosques tan hermosos
Tus grandes horizontes
Lejos de tus costas
La jaula más hermosa
es solo una prision
Sí !!
Mi deseo, mi grito de amor
Haití
Es volver a ti un día
Oh, hermoso país azul
Lejos, muy lejos bajo otros cielos
yo estaba viviendo dias felices
pero todo ha terminado
Solo en mi exilio hoy
yo canto con el corazon roto
Sí !
mi deseo mi grito de amor
Haití
Es volver a ti un día
Haití !!!