Traducción de la letra de la canción Doudou - Josephine Baker

Doudou (original)

Petite fleur de la Louisiane
Petite soeur de l’oiseau des lianes
La nuit, quand le jardin se fane
Du lit, montent tes gazouillis
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman
Doudou
Mon grand amour, mon beau joujou
Dors en riant à tes rêves d’enfant
Car vois-tu jamais rien ne remplacera
La tendresse qui te berce entre mes bras
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement auprès de ta maman
Hou hou …
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman

Doudou (traducción)

Pequeña flor de luisiana
la hermana pequeña del pájaro liana
Por la noche cuando el jardín se marchita
De la cama se elevan tus chirridos
mantita
Niña con ojos tan dulces
duerme tiernamente
Con tu madre
mantita
Mi gran amor, mi hermoso juguete
Duerme riéndote de tus sueños de infancia
Porque alguna vez ves que nada reemplazará
La ternura que te acuna en mis brazos
mantita
Niña con ojos tan dulces
Duerme tiernamente con tu madre
Ho hoo…
mantita
Niña con ojos tan dulces
duerme tiernamente
Con tu madre