Traducción de la letra de la canción Turn and Run - Alice Russell

Turn and Run (original)

I can hear life passing me by
It’s the very sound like the kicking of time
I look around and the stakes are high
I want to struggle but I wait in line
So turn, run
Now I’m back and I’m lost in a dream
I had a week in a single day
I lost my feet now, I’m floating down stream
Far off to sea, are you following me?
So what am I supposed to think?
With every step I take I’m starting to shrink
Open my mouth but I don’t hear the screams
Where am I?
What am I?
Tell me what you’re gonna do?
Turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
Run all alone, run, run
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don’t you feel like me?
Turn and run
I got treacle sliding through my veins
And my bones start to rattle and quake
And someone else there is tugging the reins
But I just can’t see who’s pulling at me
Seems everyone can be bought or sold
Poor as a beggar on a pot of gold
I haunt myself for eternity
So why can’t you see?
I cannot see
Tell me what you’re gonna do?
I’m gonna turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
I can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
Run if you dare, run, run
Can’t turn around, run, run
I run all alone, run, run
I’m gonna turn and run, turn and run

Turn and Run (traducción)

Puedo escuchar la vida pasarme
Es el mismo sonido como el patear del tiempo
Miro a mi alrededor y hay mucho en juego
Quiero luchar pero espero en la fila
Así que gira, corre
Ahora estoy de vuelta y estoy perdido en un sueño
Tuve una semana en un solo día
Perdí mis pies ahora, estoy flotando río abajo
Lejos del mar, ¿me sigues?
Entonces, ¿qué se supone que debo pensar?
Con cada paso que doy estoy empezando a encogerme
Abro mi boca pero no escucho los gritos
¿Dónde estoy?
¿Qué soy yo?
Dime ¿qué vas a hacer?
Gira y corre, corre, corre
Corre si te atreves, corre, corre
No puedo dar la vuelta, correr, correr
Corre solo, corre, corre
¿Qué se supone que debo sentir?
¿Cómo se supone que debo pensar?
¿Cómo es que estás bien?
¿Por qué no te sientes como yo?
¿Qué se supone que debo sentir?
¿Cómo se supone que debo pensar?
¿Cómo es que estás bien?
¿Por qué no te sientes como yo?
Gira y corre
Tengo melaza deslizándose por mis venas
Y mis huesos comienzan a sonar y temblar
Y alguien más está tirando de las riendas
Pero no puedo ver quién está tirando de mí
Parece que todos pueden ser comprados o vendidos
Pobre como un mendigo en una olla de oro
Me persigo por la eternidad
Entonces, ¿por qué no puedes ver?
No puedo ver
Dime ¿qué vas a hacer?
Voy a darme la vuelta y correr, correr, correr
Corre si te atreves, corre, corre
No puedo dar la vuelta, correr, correr
Corro solo, corre, corre
Corre si te atreves, corre, corre
No puedo dar la vuelta, correr, correr
Corro solo, corre, corre
Voy a dar la vuelta y correr, dar la vuelta y correr