Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Alice Russell

Heartbreaker (original)

There’s a river in my mind and it won’t stop running just for you
But there’s a thousand forest fires between us and I can’t get through
There’s a race you got me running and I pray before the sun is down
I can’t keep holding on
You know this love is taking over me
I tried so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Heartbreaker, so over
Now I know when hearts are broken
That with time they heal, so they say
But this heart of me choking just to breathe
Another kiss, I pray
And there’s a race you got me running
And I stumbled, I carry on I’m left my dive behind
You know this love has taken over me
I try so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Sign on the dotted line if that is what is what it takes to set me free
And then I’ll turn around and tear it up
If that is what I need to do, yes, I will

(traducción)

Hay un río en mi mente y no dejará de correr solo para ti
Pero hay mil incendios forestales entre nosotros y no puedo pasar
Hay una carrera que me tienes corriendo y rezo antes de que se ponga el sol
no puedo seguir aguantando
Sabes que este amor se está apoderando de mí
Lo intenté tanto, traté de respirar
Traté de continuar
Rompecorazones, no puedo ser
Es tan terminado, tan triste de hecho
Rompecorazones, así que se acabó
Ahora sé cuando los corazones están rotos
Que con el tiempo se curan, eso dicen
Pero este corazón mío ahogándose solo para respirar
otro beso te lo pido
Y hay una carrera que me tienes corriendo
Y me tropecé, continúo, dejé mi inmersión atrás
Sabes que este amor se ha apoderado de mí
Me esfuerzo tanto, traté de respirar
Traté de continuar
Rompecorazones, no puedo ser
Es tan terminado, tan triste de hecho
Firme en la línea punteada si eso es lo que se necesita para liberarme
Y luego me daré la vuelta y lo romperé
Si eso es lo que necesito hacer, sí, lo haré.