Traducción de la letra de la canción Eve lève toi - Julie Pietri

Eve lève toi (original)

Oh femme unique, péché, désir
Pour un serpent de bible a brisé son empire
Bleu de l’enfer, couleur amour
Dessine sur la pierre les mots du premier jour
Saveur amère, d’homme interdit
A goûté les plaisirs que Dieu punit
Oh!
Cœur mortel, Ève aux yeux pâles
Délaissée par le ciel, elle a mal
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève en musique, fille en délire
Pour un enfant d’Afrique a perdu le sourire
Ève en velours, chagrin d’amour
Chemin du petit jour, même plus rien
Oh!
Femme future, tous ces trésors
Le corps en aventure, elle s’endort
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ne pleure pas, ton histoire est là…
Regarde-moi, ta vie est en moi
Le temps s’efface
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Ève lève-toi tes enfants ont grandi, en donnant la vie, je serai comme toi
Ève lève-toi et danse avec la vie, l'écho de ta voix est venu jusqu'à moi

Eve lève toi (traducción)

Oh mujer única, pecado, deseo
Porque una serpiente bíblica rompió su imperio
Infierno azul, color de amor
Dibujar en la piedra las palabras del primer día
Sabor amargo, hombre prohibido
Ha probado los placeres que Dios castiga
¡Vaya!
Corazón mortal, Eva de ojos pálidos
Abandonada por el cielo, ella duele
Eva levántate y baila con la vida, me ha llegado el eco de tu voz
Eva levántate tus hijos han crecido, dando a luz, seré como tú
Eva en la música, niña en delirio
Porque un niño de África ha perdido su sonrisa
Velvet Eve, angustia
Camino del amanecer, incluso nada
¡Vaya!
Futura esposa, todos estos tesoros
Cuerpo en aventura, ella se duerme
Eva levántate y baila con la vida, me ha llegado el eco de tu voz
Eva levántate tus hijos han crecido, dando a luz, seré como tú
No llores, tu historia está aquí...
Mírame, tu vida está en mí
el tiempo se desvanece
Eva levántate y baila con la vida, me ha llegado el eco de tu voz
Eva levántate tus hijos han crecido, dando a luz, seré como tú
Eva levántate y baila con la vida, me ha llegado el eco de tu voz