Traducción de la letra de la canción Nuit sans issue - Julie Pietri

Nuit sans issue (original)

Pleurer la nuit, quand toi, tu rêves ailleurs
La ville en bas grandit, s'éveille et meurt
Millions de corps en rangs serrés, qui ne s’aiment pas
Comme une enfant moi, je voulais dormir dans tes bras
Parler d’amour au passé, tu t’en fous
Homme endormi, ton cœur me désavoue
La musique ne veut plus rien dire quand le jour se lève
Tellement envie de te maudire, amour qui s’achève
A cet, high high
Amour éperdu et perdu, high high
Ami de mes nuits sans sommeil, high high
J’entends la Terre qui se réveille, high high
Nuits sans issue
Mon corps se perd quand tu parais si doux
Âme endormie, je veux rêver de nous
Jouer la musique à l’envers et changer la vie
Homme amoureux, tu m’as ouvert les bras de la nuit
High high, la nuit a fait naufrage
High high, dans une mer sans rivages
High high
Amour éperdu et perdu, high high
Ami de mes nuits sans sommeil, high high
J’entends la Terre qui se réveille, high high
Amour éperdu et perdu, high high high high high

(traducción)

Llora por la noche, cuando estás soñando en otro lugar
La ciudad de abajo crece, despierta y muere
Millones de cuerpos en filas apretadas, que no se gustan
Como un niño quise dormir en tus brazos
Habla de amor en tiempo pasado, no te importa
Hombre dormido, tu corazón me desautoriza
La música no significa nada cuando amanece
Así que quiero maldecirte, amor que termina
A esto, alto alto
Amor desesperado y perdido, muy alto
Amigo de mis desvelos, alto alto
Escucho a la Tierra despertarse, alto alto
noches interminables
Mi cuerpo se pierde cuando te ves tan dulce
Alma dormida, quiero soñar con nosotros
Reproduce música al revés y cambia vidas
Hombre enamorado, me abriste los brazos en la noche
Muy alto, la noche naufragó
Muy alto, en un mar sin orillas
Alta alta
Amor desesperado y perdido, muy alto
Amigo de mis desvelos, alto alto
Escucho a la Tierra despertarse, alto alto
Amor desesperado y perdido, alto alto alto alto alto