Traducción de la letra de la canción Evidemment - Julie Pietri

Evidemment (original)

Y a comme un goût amer en nous
Comme un goût de poussière dans tout
Et la colère qui nous suit partout
Y a des silences qui disent beaucoup
Plus que tous les mots qu’on avoue
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout
Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu’on aimait tant
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Et ces batailles dont on se fout
C’est comme une fatigue, un dégoût
A quoi ça sert de courir partout
On garde cette blessure en nous
Comme une éclaboussure de boue
Qui n’change rien, qui change tout
Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Pas comme avant

(traducción)

Hay un sabor amargo en nosotros
Como un sabor a polvo en todo
Y la ira que nos sigue a todos lados
Hay silencios que dicen mucho
Más que todas las palabras que confesamos
Y todas esas preguntas que no cuadran
Obviamente
Obviamente
todavía estamos bailando
en los acordes
que amamos tanto
Obviamente
Obviamente
nos reímos de nuevo
por tonterias
como niños
pero no como antes
Y esas batallas que no nos importan
Es como un cansancio, un disgusto
¿Cuál es el punto de correr
Mantenemos este dolor dentro
como un chorro de barro
Que no cambia nada, que cambia todo
Obviamente
Obviamente
nos reímos de nuevo
por tonterias
como niños
pero no como antes
No como antes