Traducción de la letra de la canción Don t Jump to Conclusions - Annette Funicello

Don t Jump to Conclusions (original)

If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
Now in the cities where I lived I had a careless friend (A)
Who started crossing streets all happily
he thought that cause the light was green
no car would cross his path,
Oh, but that was where he 's wrong unfortunatly
because he jumped and got confusion
by jumping to conclusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
We had a country square dance and a dozen village boys
asked my cousin Kate to take her there
But Kate she waited till to late to pick her date because
She thought she’d rate the local millionair
She jumped--- Jumped to conclusions
Shattered her illusions
So be careful gals and guy take a tip and you’d be wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
You heard about the race between the Tourtouse and the Hare
and how the Hare sat musing in the sun
Well this is the exception to our rule cause Mr Hare
He should have kept on jumping til he won
He should have jumped to the conclusion
I don’t get it--- that’s confussin
I’m just kidding gals and guy what you said before was wise (A)
If you want to minimize confusion
Don’t jump--- jump to conclusions
When a problem comes to you take the time to think it through
and what ever else you do Don’t jump--- jump, jump, jump to conclusions

(traducción)

Si quieres minimizar la confusión
No salte --- salte a conclusiones
Ahora en las ciudades donde viví tuve un amigo descuidado (A)
que empezó a cruzar las calles todo feliz
pensó que porque la luz era verde
ningún coche se cruzaría en su camino,
Oh, pero ahí fue donde se equivocó desafortunadamente.
porque saltó y se confundió
saltando a conclusiones
Así que tengan cuidado, chicas y chicos, tomen una propina y serán sabios (A)
Si quieres minimizar la confusión
No salte --- salte a conclusiones
Tuvimos un baile country square y una docena de chicos del pueblo
le pedí a mi prima Kate que la llevara allí
Pero Kate esperó hasta demasiado tarde para elegir su cita porque
Ella pensó que calificaría al millonario local
Ella saltó--- Saltó a conclusiones
Destrozó sus ilusiones
Así que tengan cuidado, chicas y chicos, tomen una propina y serán sabios (A)
Si quieres minimizar la confusión
No salte --- salte a conclusiones
Has oído hablar de la carrera entre Tourtouse y Hare.
y cómo la liebre se sentó a meditar al sol
Bueno, esta es la excepción a nuestra regla porque el Sr. Hare
Debería haber seguido saltando hasta que ganó
Debería haber saltado a la conclusión.
No lo entiendo --- eso es confuso
Solo estoy bromeando, chicas y chicos, lo que dijiste antes fue sabio (A)
Si quieres minimizar la confusión
No salte --- salte a conclusiones
Cuando surge un problema, tómese el tiempo para pensarlo bien.
y cualquier otra cosa que hagas, no saltes --- salta, salta, salta a conclusiones