Traducción de la letra de la canción Promise Me Anything - Annette Funicello

Promise Me Anything (original)

The moon, promise me the moon
and every little star that shines above.
The world, promise me the world
and every dream I’m dreaming of
The moon, (what would the moon mean)
I do not want the moon, (who needs a moon beam)
or,--- every star that shines above
(what would the stars bring)
The world,--- I don’t want the world
(how nice it would be,)
But please, promise me anything, but give me love
(to own a big dream)
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
Promise me the moon, (who needs a moon beam)
And every--- little star that shines above.
(what would the stars bring)
The world,--- promise me the world
(how nice it would be)
But please, promise me anything, but give me love
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
I don’t want the moon, (who needs a moon beam)
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
Promise me the moon, (who needs a moon beam)

(traducción)

La luna, prométeme la luna
y cada pequeña estrella que brilla arriba.
El mundo, prométeme el mundo
y cada sueño que estoy soñando
La luna, (que significaria la luna)
No quiero la luna, (quien necesita un rayo de luna)
o,--- cada estrella que brilla arriba
(que traerian las estrellas)
El mundo,--- no quiero el mundo
(que lindo seria)
Pero por favor prométeme cualquier cosa, pero dame amor
(tener un gran sueño)
Sé que podría ser feliz con un amor tuyo
Pero todo lo que me das son promesas que nunca se hacen realidad.
La luna, (que significaria la luna)
Prométeme la luna, (quién necesita un rayo de luna)
Y cada --- pequeña estrella que brilla arriba.
(que traerian las estrellas)
El mundo, --- prométeme el mundo
(que lindo seria)
Pero por favor prométeme cualquier cosa, pero dame amor
Sé que podría ser feliz con un amor tuyo
Pero todo lo que me das son promesas que nunca se hacen realidad.
La luna, (que significaria la luna)
No quiero la luna, (quien necesita un rayo de luna)
Sé que podría ser feliz con un amor tuyo
Pero todo lo que me das son promesas que nunca se hacen realidad.
La luna, (que significaria la luna)
Prométeme la luna, (quién necesita un rayo de luna)