Traducción de la letra de la canción The Monkey's Uncle - Annette Funicello

The Monkey's Uncle (original)

Yeah, yeah
She loves the monkey’s uncle
Yeah, yeah
She loves the monkey’s uncle
Whoa, whoa
She loves the monkey’s uncle
Yeah, yeah
She love’s the monkey’s uncle
Annette:
And the monkey’s uncle’s ape for me!
Let the whole world start to put him down
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
Feels like the circus just came to town!
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
It’s as much fun as a «jungle gym»
Every time that I’m with him
I love the monkey’s uncle
And the monkey’s uncle’s ape for me!
Ape for me!
Annette:
And I don’t care what the whole world thinks!
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
Call us a couple of «missing links»
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
Let them say he’s the booby prize!
She love’s the monkey’s uncle!
Annette:
He makes my heart and my temperature start to rise!
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
So let’s stop all the monkeyshines
Every day is Valentine’s
I love the monkey’s uncle
And the monkey’s uncle’s ape for me!
Ape for me!
Yeah, yeah
She loves the monkey’s uncle
Yeah, yeah
She loves the monkey’s uncle
Whoa, whoa
She loves the monkey’s uncle!
Annette:
And I’m MAD about his chimpanzee

(traducción)

Sí, sí
Ella ama al tío del mono.
Sí, sí
Ella ama al tío del mono.
Whoa Whoa
Ella ama al tío del mono.
Sí, sí
Ella ama es el tío del mono
Annette:
¡Y el mono del tío del mono para mí!
Deja que todo el mundo empiece a menospreciarlo.
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
¡Parece que el circo acaba de llegar a la ciudad!
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
Es tan divertido como un «gimnasio de la jungla»
Cada vez que estoy con él
Amo al tío del mono
¡Y el mono del tío del mono para mí!
¡Simio para mí!
Annette:
¡Y no me importa lo que piense el mundo entero!
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
Llámanos un par de «eslabones perdidos»
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
¡Que digan que él es el premio bobo!
¡Ella ama es el tío del mono!
Annette:
¡Él hace que mi corazón y mi temperatura comiencen a subir!
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
Así que dejemos todos los monos
Todos los días es San Valentín
Amo al tío del mono
¡Y el mono del tío del mono para mí!
¡Simio para mí!
Sí, sí
Ella ama al tío del mono.
Sí, sí
Ella ama al tío del mono.
Whoa Whoa
¡Ella ama al tío del mono!
Annette:
Y estoy ENOJADO con su chimpancé