Traducción de la letra de la canción Train of Love - Annette Funicello

Train of Love (original)

Oh the train of love keeps a movin' on down the track
Well I left so fast that I even forgot to pack
Well I called my baby on the telephone
Told him to meet me at the station, 'cause I’m coming home.
Ya Ya Woo woo, shovel more coal in the fire (wooo wooo… wooo wooo)
Well I’m coming home.
home to my desire (wooo wooo… wooo wooo)
Well I miss him so, how much you’ll never know
And when I get back I’ll never let him go.
No No Oh my heart keeps beatin', beatin' away
It seems to tell me.
It seems to say
Get right home, just as quick as you can
Into the arms of your loving man
Oh the train of love keeps a movin' on down the line (wooo wooo… wooo
wooo) Well on the locomotive there’s a number ninety-nine (wooo
wooo… wooo wooo) That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give And
ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya Guitar Solo
Oh my heart keeps beatin', beatin' away
It seems to tell me.
It seems to say
Get right home just as quick as you can
Into the arms of your lovin' man
Oh the train of love keeps a movin' on down the line (wooo wooo… wooo
wooo) Well on the locomotive there’s a number ninety-nine (wooo
wooo… wooo wooo) That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give And
ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give
And ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give
And ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya

(traducción)

Oh, el tren del amor sigue moviéndose por la vía
Bueno, me fui tan rápido que hasta me olvidé de empacar
Bueno, llamé a mi bebé por teléfono
Le dije que me encontrara en la estación, porque voy a volver a casa.
Ya Ya Woo woo, echa más carbón al fuego (wooo wooo… wooo wooo)
Bueno, vuelvo a casa.
hogar de mi deseo (wooo wooo... wooo wooo)
Bueno, lo extraño tanto, cuánto nunca sabrás
Y cuando regrese, nunca lo dejaré ir.
No, no, oh, mi corazón sigue latiendo, latiendo lejos
Parece decirme.
parece decir
Vuelve a casa, tan rápido como puedas
En los brazos de tu amado hombre
Oh, el tren del amor sigue moviéndose por la línea (wooo wooo... wooo
wooo) Bueno, en la locomotora hay un número noventa y nueve (wooo
wooo... wooo wooo) Eso es por noventa y nueve besos que voy a dar Y
noventa y nueve abrazos y vamos a vivir.
Solo de guitarra Ya Ya
Oh, mi corazón sigue latiendo, latiendo lejos
Parece decirme.
parece decir
Llega a casa tan rápido como puedas
En los brazos de tu hombre amoroso
Oh, el tren del amor sigue moviéndose por la línea (wooo wooo... wooo
wooo) Bueno, en la locomotora hay un número noventa y nueve (wooo
wooo... wooo wooo) Eso es por noventa y nueve besos que voy a dar Y
noventa y nueve abrazos y vamos a vivir.
Ya Ya Eso es por noventa y nueve besos que voy a dar
Y noventa y nueve abrazos y vamos a vivir.
Ya Ya Eso es por noventa y nueve besos que voy a dar
Y noventa y nueve abrazos y vamos a vivir.
ya ya