Traducción de la letra de la canción Goin' Down - The Carburetors

Goin' Down (original)

You’re a goddamn screw up
A goddamn punk
Wasting your time just getting drunk
You’re going down down down down down down
When you want something that you can’t get for free
Tough luck
Well you ain’t gettin it from me
You’re going down down down
You’re goin fast
It’s gonna last
Going down
You’re a godamn waste
A piece of trash
Giving head just to get some cash
You’re going down down down down down down
Keep sticking needels till you don’t know when to quit
Tough Luck
Well you don’t know shit
You’re going down down down
You’re goin fast
It’s gonna last
Going down

Goin' Down (traducción)

Eres un maldito jodido
Un maldito punk
Perdiendo tu tiempo solo emborrachándote
Vas a bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Cuando quieres algo que no puedes conseguir gratis
mala suerte
Bueno, no lo obtendrás de mí
Vas a bajar, bajar, bajar
vas rapido
va a durar
Bajando
eres un maldito desperdicio
Un pedazo de basura
Mamando solo para conseguir algo de dinero
Vas a bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Sigue pinchando agujas hasta que no sepas cuándo parar
mala suerte
Bueno, no sabes una mierda
Vas a bajar, bajar, bajar
vas rapido
va a durar
Bajando