Traducción de la letra de la canción (Tonight We're Gonna) Die Like Heroes - The Carburetors

(Tonight We're Gonna) Die Like Heroes (original)

Tonight we’re gonna die like heroes
Tonight we’re gonna die like men
On the ground the enemy surrounds us
But tonight we’ll fight them till the end
And still those voices are calling
And their memory so strong
They’re no longer among us
But somehow their presence feels so strong
Tonight I’m gonna die like a hero
Tonight I’m gonna die like a man
On the ground the enemy surrounds us
But tonight I’ll fight them till the end
And my heart feels so frozen
And the streets so goddamn cold
Though there is no one there to comfort me
Somehow tonight I feel so strong
Tonight I’m gonna fight like a hero
Tonight I’m gonna fight like a man
In my head my enemy surrounds me
But tonight I’ll fight them till the end
Tonight we’re gonna fight like heroes
Tonight we’re gonna fight like men
And tonight no one no longer surrounds us
And tonight
And tonight
We’re finally peaceful men

(traducción)

Esta noche vamos a morir como héroes
Esta noche vamos a morir como hombres
En el suelo el enemigo nos rodea
Pero esta noche lucharemos contra ellos hasta el final.
Y aún esas voces están llamando
Y su recuerdo tan fuerte
ya no están entre nosotros
Pero de alguna manera su presencia se siente tan fuerte
Esta noche voy a morir como un héroe
Esta noche voy a morir como un hombre
En el suelo el enemigo nos rodea
Pero esta noche los pelearé hasta el final.
Y mi corazón se siente tan congelado
Y las calles tan malditamente frías
Aunque no hay nadie allí para consolarme
De alguna manera esta noche me siento tan fuerte
Esta noche voy a pelear como un héroe
Esta noche voy a pelear como un hombre
En mi cabeza mi enemigo me rodea
Pero esta noche los pelearé hasta el final.
Esta noche vamos a pelear como héroes
Esta noche vamos a pelear como hombres
Y esta noche ya nadie nos rodea
Y esta noche
Y esta noche
Finalmente somos hombres pacíficos