Traducción de la letra de la canción Water into Wine - The Carburetors

Water into Wine (original)

All fueled up on the devil’s gasoline
It’s all I need to keep my motor clean
Goin' out tonight, nearest bar in sight
All fueled up on the devil’s gasoline
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
Ohh, when I do I’ll drink till I go blind
Yeah !
All that fuel will be going in my tank
Ain’t got no money, gonna have to rob a bank
One night in sin, sure i’m goin' to win
All that fuel will be going in my tank
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
When I do I’ll drink till I go blind
All fueled up on the devil’s gasoline
It’s all I need to keep my motor clean
Goin' out tonight, nearest bar in sight
All fueled up on the devil’s gasoline
Gonna find the man who turned water into wine
I’m gonna find the man who turned water into wine
When I do I’ll drink till I go blind
When I do I’ll drink till I go blind

Water into Wine (traducción)

Todos alimentados con la gasolina del diablo
Es todo lo que necesito para mantener mi motor limpio
Saliendo esta noche, el bar más cercano a la vista
Todos alimentados con la gasolina del diablo
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino.
Cuando lo haga beberé hasta quedarme ciego
Ohh, cuando lo haga, beberé hasta quedar ciego
Sí !
Todo ese combustible irá a mi tanque
No tengo dinero, voy a tener que robar un banco
Una noche en pecado, seguro que voy a ganar
Todo ese combustible irá a mi tanque
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino.
Cuando lo haga beberé hasta quedarme ciego
Cuando lo haga beberé hasta quedarme ciego
Todos alimentados con la gasolina del diablo
Es todo lo que necesito para mantener mi motor limpio
Saliendo esta noche, el bar más cercano a la vista
Todos alimentados con la gasolina del diablo
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino
Voy a encontrar al hombre que convirtió el agua en vino.
Cuando lo haga beberé hasta quedarme ciego
Cuando lo haga beberé hasta quedarme ciego