Traducción de la letra de la canción Oh How It Hurts - Barbara Mason

Oh How It Hurts (original)

To say goodbye, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to cry, that’s all right
Because I’d rather leave you now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)
I know you’ve found somebody new
Yes, you have
You think you found your dream come true
That’s all right
Because I’d rather say it now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After awhile (after while)
I can’t take it
We can’t make it
No need to feel ashamed
Why try to hide it
You can’t deny it
That a new love
Has set your heart aflame
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
For me to be blue, yes, it does
Oh, how it hurts (oh, how it hurts)
To be without you, yes, it does
But I’d rather end it now
'Cause it’s gonna hurt more after while
Yes, it will (yes, it will)
After while (after while)
And I’d rather end it now
Before it’s too late after while

(traducción)

Para decir adiós, sí, lo hace
Ay, cómo duele (ay, cómo duele)
Para mí llorar, está bien
Porque prefiero dejarte ahora
Porque va a doler más después de un rato
Sí, lo hará (sí, lo hará)
Después de un tiempo (después de un tiempo)
Sé que has encontrado a alguien nuevo
Si tu tienes
Crees que encontraste tu sueño hecho realidad
Está bien
Porque prefiero decirlo ahora
Porque va a doler más después de un rato
Sí, lo hará (sí, lo hará)
Después de un tiempo (después de un tiempo)
no puedo soportarlo
no podemos hacerlo
No hay necesidad de sentirse avergonzado
¿Por qué tratar de ocultarlo?
no puedes negarlo
Que un nuevo amor
Ha puesto tu corazón en llamas
Ay, cómo duele (ay, cómo duele)
Para mí ser azul, sí, lo es
Ay, cómo duele (ay, cómo duele)
Estar sin ti, sí, lo hace
Pero prefiero terminarlo ahora
Porque va a doler más después de un rato
Sí, lo hará (sí, lo hará)
Después de un tiempo (después de un tiempo)
Y prefiero terminarlo ahora
Antes de que sea demasiado tarde después de un rato