Traducción de la letra de la canción From his Woman to You - Barbara Mason

From his Woman to You (original)

«Hello Barbara, this is Shirley
I would like you to know that the man…
Now wait a minute Shirley
I’m a young woman
And can’t afford to all the things you do for this man
I don’t even have A job
And I can’t buy his clothes, pay his car notes
And I surely can’t keep money in his pocket
But I can give him what he needs, when he needs it
And that’s all he expects from me»
I can give him love
From his woman to you
There is a thing or two I’d like to say
I don’t care who claims this man
I’m gonna love him any way…
Woman to woman
He spent last night with me
Stayed here cause this is where he wanted to be
From his woman to you
I’ve got to make it
Just play as I can
Seems to me you’re doing too much for the man
From his woman to you
That you begging loving
It’s giving up yourself
And I feel sorry for you, I feel sorry for you
I don’t mind sharing
If you don’t bother me
I won’t bother you
From his woman to you
I don’t know what you’re gonna, gonna do
But he is giving to me
What he is getting from you
Woman to woman
That’s the truth
From his woman to you
Seems like you’re the fool
I;
m his only woman
And I love him
And I ain’t about to give him up
I’m his only woman, woman to woman
I just want to let you know
That I ain’t gonna never, never let him go
Woman to woman, I’m his only woman

(traducción)

«Hola Bárbara, soy Shirley
Me gustaría que supieras que el hombre...
Ahora espera un minuto Shirley
soy una mujer joven
Y no puedes permitirte todas las cosas que haces por este hombre
ni siquiera tengo un trabajo
Y no puedo comprar su ropa, pagar las notas de su auto
Y seguramente no puedo guardar dinero en su bolsillo
Pero puedo darle lo que necesita, cuando lo necesita
Y eso es todo lo que espera de mí»
Puedo darle amor
De su mujer a ti
Hay una cosa o dos que me gustaría decir
No me importa quién reclame a este hombre
Lo amaré de cualquier manera...
De mujer a mujer
el paso anoche conmigo
Se quedó aquí porque aquí es donde él quería estar
De su mujer a ti
tengo que hacerlo
Solo juega como pueda
Me parece que estás haciendo demasiado por el hombre.
De su mujer a ti
que te ruega amar
es darte a ti mismo
Y lo siento por ti, lo siento por ti
no me importa compartir
si no me molestas
no te molestare
De su mujer a ti
No sé lo que vas a hacer
pero el me esta dando
Lo que está recibiendo de ti
De mujer a mujer
Esa es la verdad
De su mujer a ti
Parece que eres el tonto
YO;
m su única mujer
Y lo amo
Y no estoy dispuesto a renunciar a él
Soy su única mujer, de mujer a mujer
Sólo quiero hacerte saber
Que nunca, nunca lo dejaré ir
Mujer a mujer, soy su única mujer