Traducción de la letra de la canción Forty Days to Come Back Home - Cliff Richard

Forty Days to Come Back Home (original)

I’m gonna call up the gypsy woman on my telephone
I’m gonna tell the world wide who doo
That’ll be the very thing that I do do
I’m gonne see that she’ll be back home
In forty days
Yea, in forty days
Forty days
I’m gonne see that she’ll be back home
In forty days
I’m gonna tell the whole wide world who doo
That’ll be the very thing that I do do
I’m gonne see that she’ll be back home
In forty days
Well, I was talking to the judge in private early this morning
When the sherriff came along and took me without any warning
He said: I’m setting the charge up, to get ya
That’ll be the very thing that’ll hang ya
I’m gonna see that she’ll be back home
In forty days
In forty days
Forty days
I’m gonne see that you’ll be back home
In forty days
I’m gonna tell the whole wide world who doo
That’ll be the very thing that I do do
I’m gonne see that she’ll be back home
In forty days
Well, I was talking to the judge in private early this morning
When the sherriff came along and took me without any warning
He said: I’m setting this charge up for gettin you
But that’ll be the very thing that’ll hang ya
I’m gonna see that she’ll be back home
In forty days
In forty days
Forty days
I’m gonne see that you’ll be back home in forty days
In forty days
I’m gonna tell the whole wide world who doo
That’ll be the very thing that I do do
I’m gonne see that she’ll be back home in forty days
I’m gonne see that she’ll be back home in forty days
I’m gonne see that she’ll be back home in forty days

(traducción)

Voy a llamar a la gitana a mi teléfono
Voy a decirle a todo el mundo quién hace
Eso será lo mismo que haré
Voy a ver que ella volverá a casa
en cuarenta dias
Sí, en cuarenta días
cuarenta dias
Voy a ver que ella volverá a casa
en cuarenta dias
Voy a decirle a todo el mundo quién hace
Eso será lo mismo que haré
Voy a ver que ella volverá a casa
en cuarenta dias
Bueno, estaba hablando con el juez en privado temprano esta mañana.
Cuando llegó el sheriff y me llevó sin previo aviso
Él dijo: Estoy configurando el cargo, para atraparte
Eso será lo mismo que te colgará
Me ocuparé de que vuelva a casa.
en cuarenta dias
en cuarenta dias
cuarenta dias
Voy a ver que volverás a casa
en cuarenta dias
Voy a decirle a todo el mundo quién hace
Eso será lo mismo que haré
Voy a ver que ella volverá a casa
en cuarenta dias
Bueno, estaba hablando con el juez en privado temprano esta mañana.
Cuando llegó el sheriff y me llevó sin previo aviso
Él dijo: Estoy configurando este cargo para atraparte
Pero eso será lo mismo que te colgará
Me ocuparé de que vuelva a casa.
en cuarenta dias
en cuarenta dias
cuarenta dias
Me encargaré de que vuelvas a casa en cuarenta días.
en cuarenta dias
Voy a decirle a todo el mundo quién hace
Eso será lo mismo que haré
Me encargaré de que vuelva a casa en cuarenta días.
Me encargaré de que vuelva a casa en cuarenta días.
Me encargaré de que vuelva a casa en cuarenta días.