Traducción de la letra de la canción ורוד שחור - Talis, Yam Refaeli

ורוד שחור (original)

היית מאוד ברורה אמרת שאין לך כבר ברירה
שמת לי סטופר עד הבוקר לעזוב את הדירה
מאז הכל שומם אני יותר מידיי דומה למכוער ולשמן
שבוהה בי במראה
ולשקרן הפתולוגי לנכה הרגשית
לא אמצא עוד פסיכולוגית כמו שאת היית
איך נסקנו כמו מטוס התרסקנו טוטאלוס
ונכון אני רחוק ממה שאת באמת רצית
איפה הלילות בפארק חדרה בלי קריירה
בלי צביעות בלי השקות ובלי פרימיירה
יש לי זכרונות בטרה התמונות שלך בראש שלי רק מרחיבות
את הקרע שבלב שלי היה לי לב מקרח
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
אז למה התחברת עכשיו ולמה זה קשור
למה את יפה כל כך ולמה זה חשוב
הלוואי שהאיפור שלך מרוח כמו היום שלי
כי מסיבות בעיר הזאת עושות אותי כל כך עצוב
ולמה שוב ולמה שוב אני רוצה אותך שלי
והאחרון שאני רוצה שאת תקשיבי לו זה לי
אני מבטיח לאהוב אותך כמו שאת רוצה
גם אחרי שני הריונות כשהבטן שלך תצא מהחולצה
עדיין את זה כל מה שאני רוצה
תגידי מה יהיה אתנו ומה יהיה עם כל המה יהיה
ואת צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
אז כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב
כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי...

ורוד שחור (traducción)

Fuiste muy claro, dijiste que ya no tenias opcion
Me pusiste un cronómetro hasta la mañana para salir del apartamento.
Como todo está desierto me parezco demasiado feo y gordo
mirándome en el espejo
y el mentiroso patológico a los discapacitados emocionales
Nunca encontraré otro psicólogo como tú.
Cómo volamos como un avión se estrelló Totalos
Y es verdad, estoy lejos de lo que realmente querías
¿Dónde están las noches en Hadera Park sin carrera?
Sin hipocresía, sin lanzamientos y sin estreno
Tengo recuerdos de Terra, tus imágenes en mi cabeza solo se expanden
La lagrima en mi corazon yo tenia un corazon de hielo
La risa siempre viene con el llanto al final.
El rosa siempre viene con el negro.
Así es con nosotros
Como debe juntarse
porque si no duele
Probablemente no nos guste
viene junto
Cómo siempre pero siempre se siente así para mí
Entonces, ¿por qué te conectaste ahora y qué tiene que ver con eso?
¿Por qué eres tan hermosa y por qué es esto importante?
Deseo que tu maquillaje se aplique como el mío hoy.
Porque las fiestas en esta ciudad me ponen muy triste
Y por qué otra vez y por qué otra vez te quiero mía
Y el ultimo que quiero que escuches es mio
prometo amarte como tu quieras
Incluso después de dos embarazos cuando la barriga se salga de la camisa
Todavía es todo lo que quiero
Decir qué pasará con nosotros y qué pasará con todos ellos
Y tienes razón en que es mejor amar a la distancia
Que el corazón quiera y calle porque
La risa siempre viene con el llanto al final.
El rosa siempre viene con el negro.
Así es con nosotros
Como debe juntarse
porque si no duele
Así que probablemente no amaremos
viene junto
Cómo siempre pero siempre se siente así para mí
Porque tienes razón en que es mejor amar a la distancia
Que el corazón quiera y calle porque la risa viene con el llanto
siempre viene con el llanto
Porque tienes razón en que es mejor amar a la distancia
dar al corazón
Porque la risa viene con el llanto
siempre viene con el llanto...