Traducción de la letra de la canción Pardon - Dalida

Pardon (original)

Pardon pour toutes les heures
Qui sonnent dans ta maison
Simplement pour que tu pleures
Pour que tu pleures mon nom
Pardon pour tant de jeunesse
Pour tant de rêves détruits
Pour ce tic tac de tristesse
Qui bat le jour et la nuit
Pardon pour toutes ces peines
Ces souvenirs qui t’enchaînent
A un passé aussi riche de joie
Pardonne-moi si tu m’aimes
Tu vois j’ai peur et je tremble
De ne pouvoir jamais rendre
Tout cet amour que mon coeur a reçu
Lorsque nous étions ensemble
Pardon de toute mon âme
Pour chaque goutte de larme
Qui a laissé tout au long de tes joues
Des traces qui me condamnent
Pardon puisque je t’implore
Comme le Dieu qu’on adore
Et vers lequel on revient à genoux
Pardon si tu m’aimes encore
Pardon si tu m’aimes encore
Pardonne-moi si tu m’aimes

(traducción)

Perdón por todas las horas
Ese anillo en tu casa
solo para que llores
Para que llores mi nombre
perdon por tanta juventud
Por tantos sueños destruidos
Por ese tic tac de tristeza
¿Quién le gana al día y a la noche?
Lo siento por todos estos dolores
Estos recuerdos que te encadenan
tiene un pasado tan alegre
Perdóname si me amas
Ves que tengo miedo y estoy temblando
De nunca poder devolver
Todo este amor que mi corazón ha recibido
cuando estábamos juntos
Lo siento con toda mi alma
Por cada gota de lágrima
Quien se fue a lo largo de tus mejillas
Huellas que me condenan
lo siento ya que te lo imploro
Como el Dios que adoramos
Y a la que volvemos de rodillas
Lo siento si todavía me amas
Lo siento si todavía me amas
Perdóname si me amas