Traducción de la letra de la canción Shut Down - The Beach Boys

Shut Down (original)

Tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down
It happened on the strip where the road is wide
(Oooo rev it up now)
Two cool shorts standin' side by side
(Oooo rev it up now)
Yeah, my fuel injected Stingray and a four-thirteen
(Oooo rev it up now)
Revvin' up our engines and it sounds real mean
(Oooo rev it up now)
Tach it up, tach it up, tach it up
Buddy gonna shut you down
Declinin' numbers at an even rate
(Oooo movin' out now)
At the count of one we both accelerate
(Oooo movin' out now)
My Stingray is light the slicks are startin' to spin
(Oooo movin' out now)
But the four-thirteen's really diggin' in
(Oooo movin' out now)
Gotta be cool now power shift here we go
Superstock Dodge is windin' out in low
But my fuel injected Stingray’s really startin' to go
To get the traction I’m ridin' the clutch
My pressure plate’s burnin' that machine’s too much
Pedal’s to the floor hear the dual quads drink
(Oooo pump it up now)
And now the four-thirteen's lead is startin' to shrink
(Oooo pump it up now)
He’s hot with ram induction but it’s understood
(Oooo pump it up now)
I got a fuel injected engine sittin' under my hood
(Oooo pump it up now)
Shut it off, shut it off buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off buddy now I shut you down
Shut it off, shut it off buddy now I shut you down

Shut Down (traducción)

Tácalo, táchalo
Amigo te cerraré
Ocurrió en la franja donde el camino es ancho
(Oooo aceleralo ahora)
Dos pantalones cortos geniales parados uno al lado del otro
(Oooo aceleralo ahora)
Sí, mi combustible inyectado Stingray y un cuatro trece
(Oooo aceleralo ahora)
Acelerando nuestros motores y suena muy malo
(Oooo aceleralo ahora)
Táchalo, táchalo, táchalo
Amigo te cerraré
Números en declive a un ritmo parejo
(Oooo muévete ahora)
A la cuenta de uno ambos aceleramos
(Oooo muévete ahora)
Mi Stingray es ligero, los slicks están empezando a girar
(Oooo muévete ahora)
Pero el cuatro-trece realmente está cavando
(Oooo muévete ahora)
Tiene que ser genial ahora cambio de poder aquí vamos
Superstock Dodge está terminando en bajo
Pero mi combustible inyectado Stingray realmente está empezando a funcionar
Para obtener la tracción estoy montando el embrague
Mi placa de presión está quemando esa máquina es demasiado
Los pedales al suelo escuchan beber a los quads duales
(Oooo bombéalo ahora)
Y ahora la ventaja de las cuatro y trece está empezando a reducirse
(Oooo bombéalo ahora)
Él está caliente con la inducción de ram, pero se entiende
(Oooo bombéalo ahora)
Tengo un motor de inyección de combustible sentado debajo de mi capó
(Oooo bombéalo ahora)
Ciérralo, ciérralo amigo ahora te cierro
Ciérralo, ciérralo amigo ahora te cierro
Ciérralo, ciérralo amigo ahora te cierro
Ciérralo, ciérralo amigo ahora te cierro
Ciérralo, ciérralo amigo ahora te cierro