Traducción de la letra de la canción Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned - Indecision

Falling in Love is Like Setting Yourself on Fire and Hoping You Won't Get Burned (original)

I’m not a part of your life anymore
Your life is not a part of me anymore
You’re not a part of yourself anymore
Your puzzle has one too many pieces
My veins are open awaiting incision
My hands are open clutching at nothing
And it burns me through what’s become of you
Misunderstood I’ve done all I could
Cut me open, deeper still
The more you say the more of me you kill
Words that cut me to the bone
A constant reminder of all that you’ve done
And it burns me through
Knowing that there is nothing I can do

(traducción)

Ya no soy parte de tu vida
Tu vida ya no es parte de mi
Ya no eres parte de ti mismo
Tu rompecabezas tiene demasiadas piezas
Mis venas están abiertas esperando la incisión
Mis manos están abiertas agarrándose a la nada
Y me quema por lo que ha sido de ti
Mal entendido, he hecho todo lo que pude
Córtame, más profundo aún
Cuanto más dices, más de mí matas
Palabras que me cortan hasta los huesos
Un recordatorio constante de todo lo que has hecho
Y me quema
Sabiendo que no hay nada que pueda hacer