Traducción de la letra de la canción You Dissolve - Indecision

You Dissolve (original)

Watching you like this
Tears me apart
You regress your feelings
The guilt is all mine
I can’t forget a feeling like it meant nothing
Torn in two as you
Regress this frustration
This walls are closing in on me — my wrists feel so weak
This urge never overcame me so strong
Like thorns in my eyes I hear your voice still silent in my ears
In dreams I smile — in consciousness I cry
What happened to the promises?
Your lies and hatred
You shut me out
Became what you despised magnified
I know it would hurt you but I wish I could just wake you up
You’re not waking up this time
Set yourself up for self-destruction again
You’re not waking up

You Dissolve (traducción)

Viéndote así
Me destroza
Retrocedes en tus sentimientos
La culpa es toda mia
No puedo olvidar un sentimiento como si no significara nada
Partida en dos como tú
Regresar esta frustración
Estas paredes se están cerrando sobre mí, mis muñecas se sienten tan débiles
Este impulso nunca me venció tan fuerte
Como espinas en mis ojos escucho tu voz aún silenciosa en mis oídos
En sueños sonrío, en la conciencia lloro
¿Qué pasó con las promesas?
Tus mentiras y odio
me excluyes
Se convirtió en lo que despreciaste magnificado
Sé que te haría daño, pero desearía poder despertarte
No te despertarás esta vez
Prepárate para la autodestrucción de nuevo
no te estas despertando